I Knew, You Were Trouble - text, překlad
Once upon a time a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me
I guess you didn't care
and I guess I liked that
And when I fell hard you took a step back
Without me, without me, without meKdysi dávno jsem udělala pár chyb
Byla jsem v tvém záběru, měl jsi mě samotnou.
Našel jsi mě, našel jsi mě, našel jsi mě.
Hádám, že si se nezajímal
Ale hádám, že se mi to líbilo
A když jsem se zamilovala, udělal jsi krok vzad.
Beze mě, beze mě, beze mě.
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me
I guess you didn't care
and I guess I liked that
And when I fell hard you took a step back
Without me, without me, without meKdysi dávno jsem udělala pár chyb
Byla jsem v tvém záběru, měl jsi mě samotnou.
Našel jsi mě, našel jsi mě, našel jsi mě.
Hádám, že si se nezajímal
Ale hádám, že se mi to líbilo
A když jsem se zamilovala, udělal jsi krok vzad.
Beze mě, beze mě, beze mě.
And he's long gone when he's next to me
And I realize the blame is on me Už je dávno pryč, když je vedle mně,
A já si uvědomila, že vina leží na mně.
And I realize the blame is on me Už je dávno pryč, když je vedle mně,
A já si uvědomila, že vina leží na mně.
'Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble
when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble Protože jsem věděla, že budeš problém
Když jsi vstoupil.
Tak, hanba na mě.
Odletěla jsem do míst, kde jsem nikdy nebyla,
než jsi mě shodil dolů, oh.
Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Hanba na mě.
Odletěla jsem do míst, kde jsem nikdy nebyla.
Teď ležím na chladné tvrdé zemi.
Oh, oh, problém, problém, problém.
Oh, oh, problém, problém, problém.
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble
when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble Protože jsem věděla, že budeš problém
Když jsi vstoupil.
Tak, hanba na mě.
Odletěla jsem do míst, kde jsem nikdy nebyla,
než jsi mě shodil dolů, oh.
Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Hanba na mě.
Odletěla jsem do míst, kde jsem nikdy nebyla.
Teď ležím na chladné tvrdé zemi.
Oh, oh, problém, problém, problém.
Oh, oh, problém, problém, problém.
No apologies. He'll never see you cry,
Pretends he doesn't know that he's the reason why.
You're drowning, you're drowning, you're drowning.
Now I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see Žádné omluvy. Nikdy tě neuvidí brečet,
Předstírá, že neví
Že on je ten důvod proč.
Potápíš se, potápíš se, potápíš se.
Teď jsem slyšela, že jsi se přestěhoval ze šepotu na ulici.
Nový zářez na opasku je to, co navždy budu.
A teď to vím, teď to vím, teď to vím.
Pretends he doesn't know that he's the reason why.
You're drowning, you're drowning, you're drowning.
Now I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see Žádné omluvy. Nikdy tě neuvidí brečet,
Předstírá, že neví
Že on je ten důvod proč.
Potápíš se, potápíš se, potápíš se.
Teď jsem slyšela, že jsi se přestěhoval ze šepotu na ulici.
Nový zářez na opasku je to, co navždy budu.
A teď to vím, teď to vím, teď to vím.
He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, yeah! Už byl dávno pryč, když mě potkal
A uvědomila jsem si, že ten vtip je o mně yeah!
And I realize the joke is on me, yeah! Už byl dávno pryč, když mě potkal
A uvědomila jsem si, že ten vtip je o mně yeah!
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Tak, hanba na mě.
Odletěla jsem do míst, kde jsem nikdy nebyla,
než jsi mě shodil dolů, oh.
Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Hanba na mě.
Odletěla jsem do míst, kde jsem nikdy nebyla.
Teď ležím na chladné tvrdé zemi.
Oh, oh, problém, problém, problém.
Oh, oh, problém, problém, problém.
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Tak, hanba na mě.
Odletěla jsem do míst, kde jsem nikdy nebyla,
než jsi mě shodil dolů, oh.
Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Hanba na mě.
Odletěla jsem do míst, kde jsem nikdy nebyla.
Teď ležím na chladné tvrdé zemi.
Oh, oh, problém, problém, problém.
Oh, oh, problém, problém, problém.
And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah A nejsmutnější strach se plíží ke mně.
Že jsi nikdy nemiloval mě nebo ji
Nebo kohokoli či cokoli, yeah!
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah A nejsmutnější strach se plíží ke mně.
Že jsi nikdy nemiloval mě nebo ji
Nebo kohokoli či cokoli, yeah!
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in (you were right there, you were right there)
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Tak, hanba na mě.
Odletěla jsem do míst, kde jsem nikdy nebyla,
než jsi mě shodil dolů, oh.
Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil. (Byl jsi přesně tam, byl jsi přesně tu)
Hanba na mě.
Odletěla jsem do míst, kde jsem nikdy nebyla.
Teď ležím na chladné tvrdé zemi.
Oh, oh, problém, problém, problém.
Oh, oh, problém, problém, problém.
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in (you were right there, you were right there)
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Tak, hanba na mě.
Odletěla jsem do míst, kde jsem nikdy nebyla,
než jsi mě shodil dolů, oh.
Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil. (Byl jsi přesně tam, byl jsi přesně tu)
Hanba na mě.
Odletěla jsem do míst, kde jsem nikdy nebyla.
Teď ležím na chladné tvrdé zemi.
Oh, oh, problém, problém, problém.
Oh, oh, problém, problém, problém.
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Problém, problém, problém.
Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Problém, problém, problém.
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Problém, problém, problém.
Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Problém, problém, problém.
Reklama
Zajímavosti o písni
- Píseň je o frustraci sama sebe. Taylor byla s někým u koho si byla jistá, že to nedopadne dobře a teď se za to hanbí. Že hodná holka se zamilovala do zlého chlapce. (Lenin606)
- Herec v písni je Reeve Carney, známý například z filmu Batman. (Lussinda99)
- Ukrytá zpráva v textu: Když jsi mě viděl tančit... (Lenin606)
- Taylor nikdy neřekla o kom tato píseň je. Hodně se spekuluje, že do písně dala kousky z každého jejího vztahu. (Magikan)
- Je to Taylořina nejoblíbenější píseň na RED. (knihaposlani)
- Na Radio Disney Music Awards 2013 byla vybrána jako výtězná v kategorii Song of the Year (píseň roku). (johnie1lenka)
Reklama
Red
- State of Grace
- Red
- Treacherous
- I Knew, You Were Trouble
- All Too Well
- 22
- I Almost Do
- We Are Never Ever Getting..
- Stay Stay Stay
- The Last Time (ft. Gary L..
- Holy Ground
- Sad Beautiful Tragic
- The Lucky One
- Everything Has Changed (f..
- Starlight
- Begin Again
Reklama
Taylor Swift texty
- 1. Blank Space
- 2. Love Story
- 3. I Knew, You Were Trouble
- 4. Shake It Off
- 5. You Belong With Me
- 6. Wildest Dreams
- 7. White Horse
- 8. We Are Never Ever Getting..
- 9. Look What You Made Me Do
- 10. Style