Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Date A Live - text, překlad

Dare mo ga utsumuku machi (Date A Live)
Kawaita kaze fukinuketeku
Hikari motometa hitomi (Date A Live)
Utsuru no wa zetsubou dake

Dare ni mo todokanai sakebi
Sagasu sono te de tomete

Nani mo kamo kowareta sekai de
Wake mo wakaranai mama ni
Fureta yasashisa ga mada kowakute

Ana no aita kokoro no sukima
Umete kureru hito wa kimi na no?
Erande Date A Live


Shizuka ni uzuku itami (Date A Live)
Mata meguri kurikaeshiteku
Kono arasoi no owari (Date A Live)
Nokoru no wa zetsubou dake?

Dare ni mo iyasenai omoi
Fureta sono te de tomete

Dare mo ga mina kobamu sekai de
Nani mo kizutsukezu koko ni
Irareru sube ga mitsukaranakute

Yariba mo naku kieru kanjou
Kimi nara uketomete kureru no?
Oshiete Date A Live

Yureru tomadoi (wakai to hakai)
Osaekirenai (hitori samayou)
Kousa suru sorezore no seigi

Mebaeru kitai (dakedo hontou wa)
Shinjite mitai nanika kawaru nara

Nani mo kamo nakushita sekai de
Sashidasareta te no saki ni
Hajimete nanika mieta ki ga shite

Tsutanakute mo sukoshi-zutsu de mo
Kono boyaketa kimochi motto
Kakushin ni chikazukete

Ugokidashita watashi no kokoro
Kaete kureru hito wa kimi na no?
Erande Date A Live

Text přidal Natsumura

Video přidal Natsumura

Každý je v tomto městě skleslý (Date A Live)
Kudy profukuje suchý vítr.
Moje oči hledaly světlo. (Date A Live)
Ale vše, co viděly, bylo zoufalství.

Můj křik se k nikomu nedostane,
Tak mě zastav tvýma rukama.

V tomto světě je vše zničené,
Nikdy jsem nechápala proč.
Ale stejně jsem vystrašená z laskavosti, které jsem se dotkla.

V mém srdci je prázdná díra,
Jsi ty ten, kdo ji zaplní?
Vyber si, Date A Live


Tupá bolest mě svírá (Date A Live)
Přichází zpátky pořád a pořád.
Na konci této války (Date A Live)
Co zůstane, bude jen zoufalství?

Nikdo nemůže napravit to, jak se cítím,
Tak mě zastav tvýma rukama, kterých jsem se dotkla.

V tomto světě, který je odmítnut každým jedincem,
Nemůžu najít důvod, proč bych tu měla zůstat,
Bez něčeho, čemu bych ublížila.

Nevím, kam mám uschovat moje vytrácející se city,
Ale přijmeš je?
Prosím, řekni mi. Date A Live

Chvěji se ve váhání ( mezi kompromisem a destrukcí )
Nemůžu se ovládat! ( bloudím sama )
Naše vlastní smysly spravedlnosti si zkřížili cesty!

Moje očekávání roste ( ale pravda je )
Nechci v tebe věřit, jestli se něco změní.

V tomto světě, kde je vše ztraceno,
Jsem se cítila, jako kdybych něco viděla.
Na konci tvé nepoškrábané ruky, poprvé.

Mé pocity,
Mohou být probuzeny pomalým postupem
A začnou se stávat jasnými.

Mé srdce je v pohybu,
Jsi ty ten, kdo to změní?
Vyber si! Date A Live

Překlad přidal Natsumura

Překlad opravil Natsumura

Zajímavosti o písni

  • Píseň byla použita jako první opening pro Anime Date A Live. (Natsumura)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.