Kecárna Playlisty
Reklama

Kimi no Shiranai Monogatari - text, překlad

playlist Playlist
itsumo doori no aru hi no koto
kimi ha totsuzen tachiagari itta
“konya hoshi wo mi ni yukou”
V den, který byl jako každý jiný
Jsi z ničeho nic vstal a řekl,
„Pojďme dnes večer pozorovat hvězdy!“
“tama ni ha ii koto iunda ne”
nante minna shite itte waratta
akari mo nai michi wo
BAKA mitai ni hashai de aruita
kakaekonda kodoku ya fuan ni
oshitsubusarenai youni
„Vypadá to, že i ty občas dostáváš dobré nápady,“
Ostatní řekli a smáli se.
Na cestě ponořené do temnoty
Jsme skotačili jako blázni
Abychom se vyhnuli
Samotě a rozpakům, které jsme v sobě skrývali.
maakana sekai kara miageta
yozora ha hoshi ga furu you de
Když jsme vzhlédli vzhůru z tohohle černo černého světa,
Vypadalo to, jako kdyby hvězdy padaly z nočního nebe.
itsu kara darou
kimi no koto wo
oikakeru watashi ga ita
douka onegai
odorokanaide kiite yo
watashi no kono omoi wo
Zajímalo by mě, kdy asi
Jsem se za tebou začala honit?
Prosím, žádám tě,
Netvař se překvapeně a vyslechni
Si tyhle moje pocity.
“are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA”
kimi wa yubi sasu natsu no taisankaku
oboete sora wo miru
yatto mitsuketa Orihime-sama
dakedo doko darou Hikoboshi-sama
kore ja hitori bocchi
„To je Deneb, Altair a Vega,“
Řekl jsi a ukázal na letní trojúhelník.
Vzpomenu si na to pokaždé, když se podívám na nebe.
Konečně jsem našla Orihime-samu,
Ale kde je Hikoboshi-sama?
S takovou zůstane úplně opuštěná.
tanoshikena hitotsu tonari no kimi
watashi ha nani mo ienakute
Jsi vedle mě, bavíš se
A já nejsem schopná cokoli říct.
honto ha zutto kimi no koto wo
dokoka de wakatteita
mitsukatta tte
todoki ha shinai
dame da yo nakanaide
sou iikikaseta
Víš, ve skutečnosti jsem vždycky
Někde ve skrytu duše věděla, co k tobě cítím.
Ale to, že svoje pocity chápu já
Ještě neznamená, že dosáhnou až k tobě.
„No tak, neplač,“
Snažila jsem se přesvědčit sama sebe.
tsuyogaru watashi wa okubyou de
kyoumi ga nai youna furi wo shiteta
dakedo
mune wo sasu itami ha mashiteku
aa sou ka suki ni naru tte
kou iu koto nanda ne
Předstírám, že jsem silná, ale vlastně jsem jenom zbabělec.
Předstírám, že mi na ničem nezáleží.
A i přesto,
Tahle bodavá bolest v mém srdci stále přibývá.
Aha, už rozumím, tak takovéhle je
Zamilovat se.
dou shitai? iite goran
kokoro no koe ga suru
kimi no tonari ga ii
shinjitsu ha zankoku da
„Co bys chtěla udělat? Řekni mi to.“
Slyším hlas svého srdce.
Chtěla bych stát po tvém boku.
Jenomže pravda je krutá.
iwanakatta
ienakatta
nido to modorenai

Neřekla jsem to,
Nedokázala jsem to říct,
Už se nikdy nemůžu vrátit zpátky.
ano natsu no hi
kirameku hoshi
ima demo omoidaseru yo
waratta kao mo
okotta kao mo
daisuki deshita
okashii yo ne
wakatteta noni
kimi no shiranai
watashi dake no himitsu
yoru wo koete
tooi omoide no kimi ga
yubi wo sasu
mujakina koe de
Ten letní den,
Ty třpytící se hvězdy
Pořád si je pamatuju.
Tvou tvář, když ses smál,
Tvou tvář, když tě něco naštvalo,
Tolik jsem je milovala.
No není to legrační?
Ačkoli jsem to vždycky chápala,
Tys nikdy neznal,
Moje osobní tajemství.
Ta noc ubíhá
V mých vzdálených vzpomínkách
Ukážeš prstem
Tím nevinným hlasem.

Text přidala Jennifer221

Video přidala Jennifer221

Překlad přidala Jennifer221

Je zde něco špatně?
Reklama

Today Is A Beautiful Day

Reklama

Supercell texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.