Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The White Tower - text, překlad

playlist

While, i, look at the moon ... alone i look out under moonlight
From in my windy tower ... from in my white and windy tower
Ye bide no moment and await no hour
But go with solemn song and harpers tune

Through the darkest night ... through darkest night and shadow seashores
To the distant trees, the trees that brought the light to valar
Whose fruit and flower are the moon and sun
Where light of earth is ended and begun

Here only comes at whiles a wind to blow
Returning now down .... down the way ye go
With perfume place, and places of unearthly trees ... of unearthly trees

Here only long ... afar through window pane
I glimpse the sound of the golden rain
that falls now down ... for ever on the outer seas ... on the outer seas

Ir in-elenath gwennin
I' il thinna,i amar u-dartha
Am man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?

When the starry host has departed
The star fades,the world does not wait
Why do i linger and sing
Under this fading mortal light?

Text přidal Azazel-Andel

Video přidala snowflake333

Když se dívám na měsíc ... osamocen hledím ven, pod měsíční svit
Z mé větrné věže ... z mé bílé, větrné věže
Nevyčkáváte moment, nečekáte žádnou hodinu,
ale jdete s vážnou písní a zvukem harfy

Skrze nejčernější noc ... skrze nejčernější noc a stinné pobřeží
Ke vzdáleným stromům, stromům, které přinesli Valar světlo.
Jejichž ovocem a květem jsou měsíc a slunce,
kde světlo světa končí a započíná

Zde pouze občas duje vítr,
Teď dolů se vracejíc ... dolů cestou jdete
S vonným místem a místy nepozemských stromů ...
nepozemských stromů

Zde jen touží ... zdáli skrze okenní tabule
Zachytil jsem zvuk zlatého deště, co nyní padá ...
navždy na vnějších mořích ... na vnějších mořích

Ir in-elenath gwennin
I' il thinna,i amar u-dartha
Am man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?

Když hvězdný zástup odešel,
hvězda bledne, svět nečeká.
Proč zůstávám a zpívám,
pod tímto blednoucím smrtelným světlem?

Překlad přidal Zablc

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.