In Love With Another Man - text, překlad
If I could... could forget him
I would... please believe me
And I know that I should throw the towel in
But baby it's not... not that easy
You treat me so much better than him
And if I was sane there'd be no competition
But... but I'm in love with someone else
And I'm so sorry
I'm in love with another man
And I know it aint rightKdybych na něj... mohla zapomenout
Zapomněla bych... prosím, věř mi
A vím, že bych měla hodit ručník do ringu
Ale, zlato, není to... tak jednoduché
Chováš se ke mně daleko líp než on
A kdybych nebyla blázen, nebyl by důvod se rozhodovat
Ale... ale zamilovala jsem se do někoho jiného
A je mi to moc líto
Jsem zamilovaná do jiného muže
A vím, že to není správné
I would... please believe me
And I know that I should throw the towel in
But baby it's not... not that easy
You treat me so much better than him
And if I was sane there'd be no competition
But... but I'm in love with someone else
And I'm so sorry
I'm in love with another man
And I know it aint rightKdybych na něj... mohla zapomenout
Zapomněla bych... prosím, věř mi
A vím, že bych měla hodit ručník do ringu
Ale, zlato, není to... tak jednoduché
Chováš se ke mně daleko líp než on
A kdybych nebyla blázen, nebyl by důvod se rozhodovat
Ale... ale zamilovala jsem se do někoho jiného
A je mi to moc líto
Jsem zamilovaná do jiného muže
A vím, že to není správné
You should go and find someone else
Who can treat you right
Give you the world
Someone who understands the man you are
Cause baby you shine so bright
And I would just dim your star
A girl who'll treat you like you treat them
Boy I know there's plenty women
Who would love to have a man like you
But I'm in love with someone else...
I'm so sorry baby
I know I aint right... no no no no no no
For what I did to you baby Měl bys jít a najít si nějakou jinou
Která se k tobě bude chovat hezky
A snese ti k nohám celý svět
Někoho, kdo ti bude jako muži rozumět
Protože, zlato, jasně záříš
A já bych tvou hvězdu jen tlumila
Holka, která se k tobě bude chovat tak, jako se ty chováš k ní
Chlapče, vím, že je spoustu žen
Které by chtěly mít muže, jako jsi ty
Ale já jsem zamilovaná do někoho jiného...
Je mi to moc líto, zlato
Vím, že to není správné.... ne, ne, ne, ne, ne, ne
Co jsem ti to jen provedla, zlato
Who can treat you right
Give you the world
Someone who understands the man you are
Cause baby you shine so bright
And I would just dim your star
A girl who'll treat you like you treat them
Boy I know there's plenty women
Who would love to have a man like you
But I'm in love with someone else...
I'm so sorry baby
I know I aint right... no no no no no no
For what I did to you baby Měl bys jít a najít si nějakou jinou
Která se k tobě bude chovat hezky
A snese ti k nohám celý svět
Někoho, kdo ti bude jako muži rozumět
Protože, zlato, jasně záříš
A já bych tvou hvězdu jen tlumila
Holka, která se k tobě bude chovat tak, jako se ty chováš k ní
Chlapče, vím, že je spoustu žen
Které by chtěly mít muže, jako jsi ty
Ale já jsem zamilovaná do někoho jiného...
Je mi to moc líto, zlato
Vím, že to není správné.... ne, ne, ne, ne, ne, ne
Co jsem ti to jen provedla, zlato
I can't explain why it's him and not you
But at the end of the day baby I just don't want to
Cause he aint no doctor
And we always seem to fight, he got the perfect body
And sometimes he don't even treat me right
Oh but when I'm with him, but when I'm with him
When I'm with him, aint nobody else like it
I'm so sorry baby that I have to do this to you
But I can't go on pretending...
Cause I love him, I love him
And I'm so sorry... do you hear me?
I'm so sorry but I love that man
I love that man...
He aint always right , but he's just right for me
I'm in love with another man... and I'm so sorry...
But I love someone else... Nedokážu ti vysvětlit, proč je to on a ne ty
Ale na konci dne, zlato, já prostě nechci
Protože on není žádný doktor
A zdá se, že se pořád jen hádáme, má dokonalé tělo
A občas se ke mně vůbec nechová hezky
Oh, ale když jsem s ním, ale když jsem s ním
Když jsem s ním, s nikým to není jako s ním
Je mi strašně líto, zlato, že ti musím něco takového udělat
Ale nemůžu to dál skrývat...
Protože ho miluju, miluju ho
A je mi to strašně líto... slyšíš mě?
Je mi to moc líto, ale miluju toho chlapa
Miluju toho muže...
Není vždycky milý, ale je jako dělaný pro mě
Jsem zamilovaná do jiného muže... a je mi to moc líto...
Ale miluju někoho jiného...
But at the end of the day baby I just don't want to
Cause he aint no doctor
And we always seem to fight, he got the perfect body
And sometimes he don't even treat me right
Oh but when I'm with him, but when I'm with him
When I'm with him, aint nobody else like it
I'm so sorry baby that I have to do this to you
But I can't go on pretending...
Cause I love him, I love him
And I'm so sorry... do you hear me?
I'm so sorry but I love that man
I love that man...
He aint always right , but he's just right for me
I'm in love with another man... and I'm so sorry...
But I love someone else... Nedokážu ti vysvětlit, proč je to on a ne ty
Ale na konci dne, zlato, já prostě nechci
Protože on není žádný doktor
A zdá se, že se pořád jen hádáme, má dokonalé tělo
A občas se ke mně vůbec nechová hezky
Oh, ale když jsem s ním, ale když jsem s ním
Když jsem s ním, s nikým to není jako s ním
Je mi strašně líto, zlato, že ti musím něco takového udělat
Ale nemůžu to dál skrývat...
Protože ho miluju, miluju ho
A je mi to strašně líto... slyšíš mě?
Je mi to moc líto, ale miluju toho chlapa
Miluju toho muže...
Není vždycky milý, ale je jako dělaný pro mě
Jsem zamilovaná do jiného muže... a je mi to moc líto...
Ale miluju někoho jiného...
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Reklama