Everybody Loves You When You're Dead - text, překlad
They crucify you when you get it wrong
When things are fine they put you ahead
They laugh at you with your trousers down
They pick the stones and aim them at your headUkřižujou tě, když to špatně pochopíš,
když je to v pohodě, pustěj tě dál.
Vysmívaj se ti, když tě nachytaj na švestkách,
sbíraj kameny a míří jimi na tvou hlavu.
When things are fine they put you ahead
They laugh at you with your trousers down
They pick the stones and aim them at your headUkřižujou tě, když to špatně pochopíš,
když je to v pohodě, pustěj tě dál.
Vysmívaj se ti, když tě nachytaj na švestkách,
sbíraj kameny a míří jimi na tvou hlavu.
When you're alive they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled
It doesn't matter what you try to hide
The sun comes out and then the truth is read Když seš živej, nebude je zajímat cos říkal,
co si zasloužíš a všechna krev, kterou jsi krvácel.
Nezáleží na tom, co se snažíš schovat,
vyjde slunce a pravda je pak jasná.
What you deserve and all the blood you bled
It doesn't matter what you try to hide
The sun comes out and then the truth is read Když seš živej, nebude je zajímat cos říkal,
co si zasloužíš a všechna krev, kterou jsi krvácel.
Nezáleží na tom, co se snažíš schovat,
vyjde slunce a pravda je pak jasná.
Your fans'll love you when you're alive
But the wreaths are laid by the rest instead
When you're alive they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled Fanoušci tě budou milovat, když seš živej,
ale věnce budou pokládat místo toho ostatní.
Když seš živej, nebude je zajímat cos říkal,
co si zasloužíš a všechna krev, kterou jsi krvácel.
But the wreaths are laid by the rest instead
When you're alive they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled Fanoušci tě budou milovat, když seš živej,
ale věnce budou pokládat místo toho ostatní.
Když seš živej, nebude je zajímat cos říkal,
co si zasloužíš a všechna krev, kterou jsi krvácel.
'Cos everybody loves you when you're dead
Kneel and pray by the side of your bed
And everybody loves you when you're dead
Kneel and pray just like your momma said Protože tě všichni milujou, když seš mrtvej,
klečí a modlí se u tvé postele.
A všichni tě milujou, když seš mrtvej,
klečí a modlí se tak, jak to říkala tvoje matka.
Kneel and pray by the side of your bed
And everybody loves you when you're dead
Kneel and pray just like your momma said Protože tě všichni milujou, když seš mrtvej,
klečí a modlí se u tvé postele.
A všichni tě milujou, když seš mrtvej,
klečí a modlí se tak, jak to říkala tvoje matka.
When you're alive they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled
You'll turn in your grave at what's gonna be said
You'll finally be appreciated Když seš živej, nebude je zajímat cos říkal,
co si zasloužíš a všechna krev, kterou jsi krvácel.
Obrátíš se v hrobě k tomu co bude řečeno,
nakonec budeš uznávanej.
What you deserve and all the blood you bled
You'll turn in your grave at what's gonna be said
You'll finally be appreciated Když seš živej, nebude je zajímat cos říkal,
co si zasloužíš a všechna krev, kterou jsi krvácel.
Obrátíš se v hrobě k tomu co bude řečeno,
nakonec budeš uznávanej.
'Cos everybody loves you when you're dead
'Cos everybody loves you when you're dead Protože tě všichni milujou, když seš mrtvej.
Protože tě všichni milujou, když seš mrtvej.
'Cos everybody loves you when you're dead Protože tě všichni milujou, když seš mrtvej.
Protože tě všichni milujou, když seš mrtvej.
Reklama
Reklama
La folie
- Non Stop
- Everybody Loves You When ..
- Tramp
- Let Me Introduce You to t..
- Ain't Nothin' to It
- The Man They Love to Hate
- Pin Up
- It Only Takes Two to Tang..
- Golden Brown
- How to Find True Love and..
- La folie
Reklama
The Stranglers texty
- 1. Golden Brown
- 2. Always the Sun
- 3. No More Heroes
- 4. Bring on the Nubiles
- 5. Someone Like You
- 6. Peaches
- 7. Non Stop
- 8. La folie
- 9. Mad Hatter
- 10. No Mercy