Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Liar - text, překlad

playlist

A circle of warriors, weapons in the hand
All their heads on the ground
The victor's sitting near on empty stand
While the wind whirls leaves around

Here comes the Dai-San, the master of life and death
And a priest - oh god, the shock takes away my breath
If this black snake shall speak for me
Easely he will tell him ties - in the name of god, you see!

The Dai-San commands the man in the robe
And he bows low in awe
Obeys the command, betraying my hope
Follows the churches law
You chase for treasures, because your real god is just gold

Even if I lose my life - your soul you've sold
I've found the way to your abundance
That you've kept dark, for eternity
Everyone's lost, they had no chance
To flee from this cruel destiny

I'm not blind - you're a liar
What can I do now, how can I restrain
The time has come, I'll have to do: Dai-San let me explain
I will crush your cross
Look, the Dai-San comprehends
Tell what you want
This paralyzing fear now ends

[Chorus]
Why are there false priests in this world?
Why do they turn good into bad?
Why do so many follow
Why don't you trust, trust in your own head
After all - I will not hesitate
After all - I'll go my way
Whether fear or rage can bring me to
To betray my believe!

[Chorus]

Text přidala Raduwa

Video přidala Mononoke

Kruh bojovníků, zbraně v rukou
Všechny jejich hlavy na zemi
Vítěz sedí poblíž na prázdném stanovišti
Zatímco se kolem protáčí vítr

Zde přichází Dai-San, pán života a smrti
A kněz - ó, bože, sem v šoku a nemohu dýchat
Když by na mne měl mluvit tento černý had
Jednoduše mu řekne - ve jménu božím, hleď!

Dai-San rozkazuje muži v hávu
A on v úctě vystřeluje šíp do země
Podřizuje se rozkazům, zklamává mou naději
Následuje zákon církve
Ty se honíš za poklady, protože tvým pravým bohem je jen a jen zlato

Pouze pokud ztratím svůj život - prodal's svou duši
Našel jsem cestu ke tvému blahobytu
Kterou jsi držel v temnotě, navěky
Všichni jsou ztraceni, nemají šanci
Utéct tomuto krutému osudu

Nejsem slepý - jsi lhář
Co mohu dělat, jak tomu mohu zabránit
Přišel čas, musím to udělat: Dai-San mne nechá vysvětlit
Zničím tvůj kříž
Hle, Dai-San pochopil
Řekni, co chceš
Tento znehybňující strach nyní končí

[Refrén]
Proč jsou v tomto světě falešní knězi?
Proč obrací dobré ve špatné?
Konec konců - nezaváhám
Konec konců - půjdu svou vlastní cestou
Jestli mne může strach a vzek donutit
Zradit svou víru

[Refrén]

Překlad přidala Raduwa

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.