Kecárna Playlisty
Reklama

Bruised But Not Broken - text, překlad

playlist Playlist
Been a lot that I've been through
I cried a tear a time or two
Baby, you know I cried some over you
Had my heart kicked to the ground
Love ripped me up and tore me down, baby
But that ain't enough to break me
'Cause I'll rise above it
And I'll pick myself up
And I'll dust the pain off my heart
Bylo hodně toho, co jsem dokončila,
uronila jsem slzu jednou nebo dvakrát.
Lásko, ty víš, že jsem plakala kvůli tobě,
zakopala jsem své srdce do země.
Láska mě rozpárala a roztrhala, lásko,
ale neni to dost, aby mě rozbila,
protože já se nad to povznesu
a seberu se
a opráším své srdce od bolesti.
And I'll be alright
And I'll love again
And the wounds will mend
I'm bruised, but not broken
And the pain will fade
I'll get back on my feet
It's not the end of me
My heart is still open
I'm bruised, but not broken
A budu v pořádku
a budu znova milovat
a ta zranění se uzdraví.
Jsem pohmožděná, ale né zlomená
a bolest pozvolna zmizí.
Znova se postavím na vlastní nohy,
tohle neni můj konec.
Mé srdce je stále otevřené,
jsem pohmoždéná, ale né zlomená.
Been a lot of tear-stained nights
I thought the tears were here for life, baby
The hurt came on and held on tight
I took a chance
I took a fall
Love broke my heart and shattered all my dreams
But I won't be down on my knees
'Cause I'll rise above it
And I'll pick myself up
And I'll shake the rain out of my heart
Bylo hodně slz - pošpiněné noci,
myslela jsem, že tu ty slzy byly doživotně, lásko.
Ta bolest šla dál a pevně vytrvávala,
riskovala jsem,
padala jsem.
Láska mi zlomila srdce a zničila všechny mé sny,
ale neskončím na svých kolenou,
protože já se nad to povznesu
a seberu se
a vytřepu déšť ze svého srdce.
And I'll be alright
And I'll love again
And the wounds will mend
I'm bruised, but not broken
And the pain will fade
I'll get back on my feet
It's not the end of me
My heart is still open
I'm bruised, but not broken
A budu v pořádku
a budu znova milovat
a ta zranění se uzdraví.
Jsem pohmožděná, ale né zlomená
a bolest pozvolna zmizí.
Znova se postavím na vlastní nohy,
tohle neni můj konec.
Mé srdce je stále otevřené,
jsem pohmoždéná, ale né zlomená.
Gonna pick my heart up
Take my life back
Shake the hurt away
Pull myself together
Seberu své srdce,
vezmu si zpět svůj život,
setřesu bolest pryč,
vzchopím se.
Put the pieces back in place
I learned love's so hard
Love left my soul scarred
I was shattered inside
Vrátím ty kousky na své místo,
naučila jsem se, že je lásko těžká,
Láska zanechala mou duši zjizvenou,
zničila jsem se uvnitř.
And I'll be alright
And I'll love again
And the wounds will mend
I'm bruised, but not broken
And the pain will fade
I'll get back on my feet
It's not the end of me
My heart is still open
I'm bruised, but not broken
A budu v pořádku
a budu znova milovat
a ta zranění se uzdraví.
Jsem pohmožděná, ale né zlomená
a bolest pozvolna zmizí.
Znova se postavím na vlastní nohy,
tohle neni můj konec.
Mé srdce je stále otevřené,
jsem pohmoždéná, ale né zlomená.
See, I'll be alright
And I'll love again
And the wounds will mend
I'm bruised, but not broken
And the pain will fade
I'll get back on my feet
It's not the end of me
My heart is still open
I'm bruised, but not broken
Podívej, já budu v pořádku
a budu znova milovat
a ta zranění se uzdraví.
Jsem pohmožděná, ale né zlomená
a bolest pozvolna zmizí.
Znova se postavím na vlastní nohy,
tohle neni můj konec.
Mé srdce je stále otevřené,
jsem pohmoždéná, ale né zlomená.

Text přidala chechtacek

Video přidala chechtacek

Překlad přidala Sonny

Je zde něco špatně?
Reklama

Introducing Joss Stone

Reklama

Joss Stone texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.