Playlisty Kecárna
Reklama

Shatter Me (feat. Lzzy Hale) - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

I pirouette in the dark
I see the stars through me
Tired mechanical heart
Beats 'til the song disappears
Tančím ve tmě
Vidím skrze sebe zářit hvězdy
Unavené, mechanické srdce
Tluče, až dokud píseň neutichne
Somebody shine a light
I'm frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!
Někdo sem vpusťte světlo
Zmrazil mě ten strach uvnitř
Někdo mi vdechněte život
A roztříštěte mě
Utněte ten stereotyp
Motá se mi hlava, nemůžu se přestat točit
Někdo mi vdechněte život
A roztříštěte mě!
Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!
Roztříštěte mě!
Někdo mi vdechněte život
A roztříštěte mě!
If only the clockwork could speak
I wouldn't be so alone
We'd burn every magnet and spring
And spiral into the unknown
Kdyby jen strojek mohl mluvit,
Alespoň bych nebyla tak sama
Spálili bychom každý magnet a pružinu
A poddali se neznámému
Somebody shine a light
I'm frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!
Někdo sem vpusťte světlo
Zmrazil mě ten strach uvnitř
Někdo mi vdechněte život
A roztříštěte mě
Utněte ten stereotyp
Motá se mi hlava, nemůžu se přestat točit
Někdo mi vdechněte život
A roztříštěte mě!
Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!
Roztříštěte mě!
Někdo mi vdechněte život
A roztříštěte mě!
If I break the glass, then I'll have to fly
There's no one to catch me if I take a dive
I'm scared of changing, the days stay the same
The world is spinning but only in gray
If I break the glass, then I'll have to fly
There's no one to catch me if I take a dive
I'm scared of changing, the days stay the same
The world is spinning but only in gray
(Only..)
Pokud rozbiji sklo, tak budu muset létat
Nikdo mě nechytí, pokud se spustím volným pádem
Změna mě děsí, dny se nemění
Svět se otáčí, ale je šedivý
Pokud rozbiji sklo, tak budu muset létat
Nikdo mě nechytí, pokud se spustím volným pádem
Změna mě děsí, dny se nemění
Svět se otáčí, ale je šedivý
(Jen..)
Somebody shine a light
I'm frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!
Někdo sem vpusťte světlo
Zmrazil mě ten strach uvnitř
Někdo mi vdechněte život
A roztříštěte mě
Utněte ten stereotyp
Motá se mi hlava, nemůžu se přestat točit
Někdo mi vdechněte život
A roztříštěte mě!
Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!
Roztříštěte mě!
Někdo mi vdechněte život
A roztříštěte mě!

Text přidala Emily.Winnacott

Text opravila Blizenkyne

Video přidala Emily.Winnacott

Překlad přidala ElisQa98

Překlad opravila Erbanka

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Toto je jedna z mála písní, ke které Lindsey napsala slova.Popisuje, jak se cítila v době, kdy trpěla mentální anorexií:Velká skleněná koule na poličce představuje její ,,dokonalý" svět a baletka uvnitř ní se bojí života mimo kouli, ale přesto touží po vysvobození. V refrénu křičí ,,Rozbij mě!"(Shatter me) a doufá,že ji někdo uslyší a pomůže jí.Nakonec ale pozná,že záchrana nepřijde a jediná osoba, která jí může pomoci je ona sama. (LeMoi)
  • Lindsey na této písni spolupracovala se zpěvačkou Lzzy Hale ze skupiny Halestorm. Prvně však měla píseň zpívat zpěvačka Dia Frampton, která s Lindsey nahrála skladbu We are giants. Ta ale měla na Shatter me nevhodnou barvu hlasu. (lsfanclub)
Reklama

Shatter Me

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.