Playlisty Kecárna
Reklama

Whenever I Say Your Name - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Whenever I say your name,
whenever I call to mind your face
Whatever bread's in my mouth,
whatever the sweetest wine that I taste
Whenever your memory feeds my soul,
whatever got broken becomes whole
Whenever I'm filled with doubts that we will be together
Kdykoliv vyslovím Tvé jméno ..
Wherever I lay me down,
wherever I put my head to sleep
Whenever I hurt and cry,
whenever I got to lie awake and weep
Whenever I kneel to pray,
whenever I need to find a way
I'm calling out your name
Kdykoliv vyslovím Tvé jméno, kdykoliv si představím Tvou tvář
Jakýkoliv chléb mám v ústech, jakkoli sladké víno chutná
Kdykoliv vzpomínka na Tebe oživuje mou duši, cokoliv bylo rozbité zcelilo se
Kdykoliv jsem plný pochybností, zda budeme ještě spolu
Whenever those dark clouds hide the moon
Whenever this world has gotten so strange
I know that something's gonna change
Something's gonna change
Kdekoliv si lehnu spát, kdekoliv si položím hlavu
Kdykoliv mě bolí srdce a pláču, kdykoliv se probudím s pláčem
Kdykoliv si kleknu k modlení, kdykoliv potřebuji najít ten správný směr
Volám Tvoje jméno
Whenever I say your name,
Whenever I say your name,
I'm already praying, I'm already praying
I'm already filled with a joy that I can't explain
Wherever I lay me down,
wherever I rest my weary head to sleep
Whenever I hurt and cry,
whenever I got to lie awake and weep
Whenever I'm on the floor
Whatever it was that I believed before
Whenever I say your name, whenever I say it loud, I'm already praying
Kdykoliv temné mračna zakryjí měsíc
Kdykoliv se jeví tento svět tak zvláštní
Vím, že něco se změní
Něco se změní
Whenever this world has got me down,
whenever I shed a tear
Whenever the TV makes me mad,
whenever I'm paralyzed with fear
Whenever those dark clouds fill the sky,
whenever I lose the reason why
Whenever I'm filled with doubts that we will be together
Kdykoliv vyslovím Tvé jméno, kdykoliv vyslovím Tvé jméno
Se jako kdyby modlím, se jako kdyby modlím
Najednou jsem naplněn rodosťou, kterou nedokážu vysvětlit
Kedykľvek si lehnu, kdykoliv si moje unavená hlava odpočine ve spánku
Kdykoliv mě bolí srdce a pláču, kdykoliv se probudím s pláčem
Kdykoliv jsem na dně
V cokoliv jsem věřil před tím
Kdykoliv vyslovím Tvé jméno, kdykoliv ho zakřičím
Se jako kdyby modlím
Whenever the sun refuse to shine, whenever the skies are pouring rain
Whatever I lost I thought was mine whenever I close my eyes in pain
Whenever I kneel to pray, whenever I need to find a way
I'm calling out your name
Kdykoliv mě tento svět zlomí, kdykoliv roním slzy
Kdykoliv mě TV rozčiluje, kdykoliv jsem paralyzován strachem
Kdykoliv temné mračna zatáhnou oblohu, kdykoliv ztratím důvod
Kdykoliv jsem plný pochybností, zda budeme ještě spolu
Whenever this dark begins to fall
Whenever I'm vulnerable and small
Whenever I feel like I could die
Whenever I'm holding back the tears that I cry
Kdykoliv slunce odmítá svítit, kdykoli se mraky rozprší
Cokoliv jsem ztratil, pokládal jsem za své, kdykoliv jsem zavřela oči z bolesti
Kdykoliv si kleknu k modlení, kdykoliv potřebuji najít ten správný směr
Volám Tvoje jméno
Whenever I say your name,
whenever I call to mind your face,
I'm already praying
Whatever bread's in my mouth,
whatever the sweetest wine that I taste
Wherever I lay me down,
wherever I rest my weary head to sleep
Whenever I hurt and cry,
whenever I'm forced to lie awake and have to weep
Whenever I'm on the floor
Whatever it was that I believed before
Whenever I say your name, whenever I say it loud, I'm already praying
Kdykoliv se tato tma začne ztrácet
Kdykoliv jsem bezbranný a ponížený
Kdykoliv se cítím, jako bych umíral
Kdykoliv zadržovat slzy, které se mi tisknou ven
Whenever I say your name,
No matter how long it takes,
One day we'll be together
Kdykoliv vyslovím Tvé jméno, kdykoliv vyslovím Tvé jméno
Kdykoliv si připomenu Tvou tvář
Se jako kdyby modlím
Jakýkoliv chléb mám v ústech, jakkoli sladké víno chutná
Kedykľvek si lehnu, kdykoliv si moje unavená hlava odpočine ve spánku
Kdykoliv mě bolí srdce a pláču, kdykoliv jsem nucen vědomě lhát a plakat
Kdykoliv jsem na dně
Ať to bylo cokoliv v co jsem věřil předtím
Kdykoliv vyslovím Tvé jméno, kdykoliv ho zakřičím
Se jako kdyby modlím
Whenever I say your name,
let there be no mistake
that day will last forever
Kdykoliv vyslovím Tvé jméno
Nezáleží na tom, jak dlouho to potrvá
Jednoho dne budeme spolu

Text přidala budik

Video přidala JanaB

Překlad přidala lucajda95

Překlad opravila JanaB

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Duets

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.