Kecárna Playlisty
Reklama

Englishman In New York - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I don't drink coffee, I take tea my dear
I like my toast done on one side
You can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York
Nepiji kávu, dám si spíš čaj, má drahá,
svůj toust mám rád opečený na jedné straně.
Můžeš to slyšet v mém přízvuku, když mluvím:
jsem Angličan v New Yorku.
See me walking down Fifth Avenue
Walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York
Uvidíš mě kráčet po Páté Avenue,
s holí vždy po ruce.
Beru ji všude, kam jdu,
jsem Angličan v New Yorku.
whoah I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
whoah I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
Whoaa, jsem mimozemšťan,
jsem opravdový mimozemšťan;
jsem Angličan v New Yorku.
Whoaa, jsem mimozemšťan,
jsem opravdový mimozemšťan;
jsem Angličan v New Yorku.
If "manners maketh man" as someone said
He's a hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
Jestliže způsoby dělají člověka, jak někdo řekl,
je to hrdina dne.
Mužem jsi, přetrpíš-li ignoraci s úsměvem.
Buď sám sebou, ať říkají cokoliv.
whoah I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
whoah I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
Whoaa, jsem mimozemšťan,
jsem opravdový mimozemšťan;
jsem Angličan v New Yorku.
Whoaa, jsem mimozemšťan,
jsem opravdový mimozemšťan;
jsem Angličan v New Yorku.
Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun
Skromnost a slušnost mohou vést k proslulosti,
nakonec bys mohl být jediným.
Dobrota a rozvaha jsou v této společnosti vzácné,
v noci je svíčka zářivější než slunce.
[Instrumental] [Instrumentál]
Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run
Nestačí bojové vybavení, abys byl mužem,
nestačí ti zbrojní průkaz...
Poznej své nepřátele, vyhni se jim, můžeš-li.
Džentlmen jde, ale nikdy neutíká.
If "manners maketh man" as someone said
Then he's a hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
Jestliže způsoby dělají člověka, jak někdo řekl,
je to hrdina dne.
Mužem jsi, přetrpíš-li ignoraci s úsměvem.
Buď sám sebou, ať říkají cokoliv.
Be yourself no matter what they say
Be yourself no matter what they say
Buď sám sebou, ať říkají cokoliv.
Buď sám sebou, ať říkají cokoliv.
Be yourself no matter what they say
(whoah I'm an alien, I'm a legal alien)
Be yourself no matter what they say
(I'm an Englishman in New York)
[4x]
Buď sám sebou, ať říkají cokoliv.
(Whoaa, jsem mimozemšťan, jsem opravdový mimozemšťan;)
Buď sám sebou, ať říkají cokoliv.
(jsem Angličan v New Yorku.)
[4x]
Be yourself no matter what they say Buď sám sebou, ať říkají cokoliv.

Text přidala Bybyna

Text opravila DoubleBread

Videa přidali Trphajzlik, Srstka, zanzara

Překlad přidal Srstka

Překlad opravila DoubleBread

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Angličanem v textu písně je myšlena slavná britská gay ikona - spisovatel Quentin Crisp, který si také zahrál v klipu. (sisinka010)
  • Sting napsal píseň krátce poté, co se Crisp odstěhoval z Londýna do New Yorku.. (sisinka010)
  • Zajímavostí je, že klip natočil režisér David Fincher, který proslul například filmy Sedm, Klub rváčů nebo Zodiac.. (sisinka010)
  • Skladba však překvapivě nebyla v době svého vydání příliš úspěšná, v žebříčku Bilboard Hot 100 se usadila až na 84. místě, v Británii byla jen o kousek výš, na 51. místě.V písni hostují saxofonista Branford Marsalis a perkusionista Manu Katche.. (sisinka010)
Reklama

...Nothing Like The Sun

Reklama

Sting texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.