Kecárna Playlisty
Reklama

Deep In The Meadow (Lullaby) - text, překlad

playlist Playlist
Deep in the meadow, under the willow
A bed of grass, a soft green pillow
Lay down your head, and close your eyes
And when they open, the sun will rise.
Hluboko v louce pod vrbou
Lůžko z trávy, měkký zelený polštář
Slož si hlavu a zavři oči
A až se otevřou, slunce bude vycházet.
Here it's safe, and here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
Tady je to bezpečné, a tady je teplo
Tady tě sedmikrásky chrání před každou újmou
Tady jsou tvé sny sladké a zítra jsou pravdivé
Tady je místo kde tě mám rád.
Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, a moonbeam ray
Forget your woes and let your troubles lay
And when it's morning, they'll wash away.
Hluboko v louce, daleko skrytý
Plášť listů, měsíční paprsek
Zapomeň na své strasti a nech svoje problémy být
A když prijde ráno, smyjou se pryč.
Here it's safe, and here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
Here is the place where I love you.
Tady je to bezpečné, a tady je teplo
Tady tě sedmikrásky chrání před každou újmou
Tady jsou tvé sny sladké a zítra jsou pravdivé
Tady je místo kde tě mám rád.
Tady je místo kde tě mám rád.

text: Suzanne Collins
hudba: T. Bone Burnett a Simone Burnett

Text přidala KuroNeko

Text opravil zanzara

Video přidala KuroNeko

Překlad přidala KuroNeko

Překlad opravil zanzara

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Tuto ukolébavku Sting nahral pro americký dobrodružný film 'Hunger Games' (rež. Gary Ross), natočený v roce 2012 podle knihy 'Aréna smrti' americké spisovatelky Suzanne Collinsové.  (zanzara)
Reklama

Deep In The Meadow (Lullaby) (Soundtrack)

Reklama

Sting texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.