Playlisty Kecárna
Reklama

Be Still My Beating Heart - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Be still my beating heart
It would be better to be cool
It's not time to be open just yet
A lesson once learned is so hard to forget
Be still my beating heart
Or I'll be taken for a fool
It's not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I've been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so
Buď ještě mým bušícím srdcem
Bylo by lepší být chladný
Ještě není čas být otevřený
Jednou naučená lekce se těžko zapomíná
Buď ještě mým bušícím srdcem
Není zdravé běhat tímhle tempem
Krev do červena prokrvuje můj obličej
Prošel jsem každou knihu, kterou znám
Abych zmírnil myšlenky, které mě tak sužují
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart

Potápím se jako kámen hozený do moře
Moje logika se potopila do moře emocí
Zastav než začneš
Buď ještě mým bušícím srdcem
Restore my broken dreams
Shattered like a falling glass
I'm not ready to be broken just yet
A lesson once learned is so hard to forget

Obnov mé rozbité sny
Roztříštěné jako padající sklo
Ještě nejsem připraven na to být rozbitý
Jednou naučená lekce se těžko zapomíná
Be still my beating heart
You must learn to stand your ground
It's not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I've been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so
Buď ještě mým bušícím srdcem
Musíš se naučit stát na své půdě
Není zdravé běhat tímhle tempem
Krev do červena prokrvuje můj obličej
Prošel jsem každou knihu, kterou znám
Abych zmírnil myšlenky, které mě tak sužují
Stop before you start
Be still my beating heart
Zastav než začneš
Buď ještě mým bušícím srdcem
Never to be wrong
Never to make promises that break
It's like singing in the wind
Or writing on the surface of a lake
And I wriggle like a fish caught on dry land
And I struggle to avoid any help at hand
Nikdy nebýt špatný
Nikdy nedělat sliby, které zlomím
Je to jako zpěv ve větru
Nebo psaní na povrch jezera
A já se svíjím jako ryba uvízlá na suché zemi
A snažím se vyhnout jakékoli pomoci
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart
Potápím se jako kámen hozený do moře
Moje logika se potopila do moře emocí
Zastav než začneš
Buď ještě mým bušícím srdcem

Text přidala Bybyna

Video přidala Eero

Překlad přidal Gisoreux

Překlad opravil zanzara

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

...Nothing Like The Sun

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.