Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Only Sleep - text, překlad

playlist

when darkness drowns your bleeding heart
and tyrants tear your world apart
and none of it is making sense
it's all mistakes or accidents
we're all just players in a game
the strings are never pulled the same
and I have to make a change right now
but nothing changes anyhow
or any ways to change today
seems fucking pointless anyway
and sympathy it runs so deep
and I can't even fall asleep

I'd be abysmal to presume
solutions to stave off our doom
yes, I mean our sudden soon to end
through all these fading times we spend
and when I think away on things I pissed
I'd ask to be writ off your list
no social skills no special price
I can only try to empathize
good memories held in my hand
through finger cracks they fall like sand
if only there were some to keep
I'd have to trade them all for sleep

and losing sleep adds so much time
the days can drag my bleeding mind
into a state of jagged shock
that twists and winds but never stops
and dreams are memories as well
and some of them read just like hell
if you could be my only friend
I'd cherish all the time we spend
and though we're so infrequent now
our hearts dance somewhere anyhow
so many make our lives seem cheap
and in the end we all must sleep

and endless flaming turning fire
the setting sun that rises higher
the beautiful bright blinding light
that never quite turns into night
our hearts can fly up freely there
our minds can breathe such precious air
to all my fine fair weather friends
good tidings are all I can send
I forgive you though you never knew
just what it was you put me through
and to all my enemies the same
your obsessions kept me in this game
and according to this life I've led
I should have lost more than my head
and on the edge that tilts so steep
I dream awake only of sleep

Text přidala Punker01

Video přidala Punker01

když ti srdce krvácí a topí se v temnotě
a tvůj svět trhají tyraňi
a ňic z toho nedává smysl,
jsou to všechno chyby nebo nehody
jsme všichňi hráči ve hře
za ňitky se ňikdy netahá stejně
a teď hned musím udělat změnu,
ale ňic se nemění
a všechny způsoby, jak změnit dnešek,
se stejně zdají být nesmyslné
a sympatie jde do hloubky
a já nemůžu ańi usnout

nesmírně bych předpokládala
řešení, jak oddálit záhubu,
ano, myslím ťím náš náhlý brzký konec
všemi těmito ztrácejícími se časy, co trávíme
a když se zamyslím nad věcmi, na které jsem chcala,
poprosila bych tě, ať mě vyškrtneš ze seznamu
žádné sociální dovednost aňi zvláštní cena
můžu se jen pokusit vcítit
dobré vzpomínky, co držím v ruce,
se sypou mezi prsty jak písek
kdybych si ňejaké mohl nechat,
musel bych je všechny směnit za spánek

a když nemůžeš spát, máš víc času
ty dny můžou stáhnout mou krvácející mysl
do stavu zubatého šoku,
co se kroutí a svíjí, ale nezastaví se
a sny jsou taky vzpomínky
a ňekteré zní jako peklo
kdybys mohl být můj jediný přítel,
opatroval bych všechen strávený čas
a i když jsme teď tak vzácní,
ňěkde naše srdce tančí,
tak často naše životy vypadají levně
a nakonec musme všichňi usnout

nekonečné plameny se měňí v požár
zapadající slunce vychází výše
krásné zářivé oslepující světlo,
co se ňikdy neobrátí v noc
tam nahoru mohou svobodně vyletět naše srdce
naše mysl může dýchat tak drahocenný vzduch
všem svým přátelům na baterky
můžu poslat leda tak dobré proudy
odpouštím vám, i když jste ňikdy nevěděli,
čím jsem kvůli vám prošel
a všem nepřátelům to samé:
vaše obsese mě v této hře udržely
a vzhledem k životu, jaký jsem vedl,
jsem měl ztratit víc než jen svou hlavu
a na okraji, co se tak prudce naklání,
když jsem vzhůru, sním jen o spánku

Překlad přidala hovnocucvosa

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.