Kecárna Playlisty
Reklama

No Surrender - text, překlad

playlist Playlist
We busted out of class
Had to get away from those fools
We learned more from a three minute record
than we ever learned in school
Tonight I hear the neighborhood drummer sound
I can feel my heart begin to pound
You say you're tired and you just want to close
your eyes and follow your dreams down
Vyběhli jsme společně ze třídy,
chtěli jsme co nejdál od těch bláznu.
Ze tří minutové písničky jsme se naučili víc,
než za celé roky ve škole.
Je večer, já už slyším rytmus bubnů ze sousedství a moje srdce se probouzí k životu.
Říkáš, že jsi unavený a chceš jenom zavřít oči a propadnout se do říše snů.
We made a promise we swore we'd always remember no retreat no surrender
Like soldiers in the winter's night with a vow to defend, no retreat no surrender
Kdysi jsme si něco slíbili, přísahali jsme, že na to nikdy nezapomeneme
Nikdy neustoupíme, nikdy se nevzdáme
Jako vojáci za zimní noci s rozkazem bránit
Nikdy neustoupíme a nevzdáme se
Now young faces grow sad and old
And hearts of fire grow cold,
We swore blood brothers against the wind.
I'm ready to grow young again
And hear your sister's voice calling us home across the open yards
Well. maybe we'll cut someplace of our own
with these drums and these guitars
Teď se z mladých obličejů staly vrásčité a smutné
a naše srdce pomalu vyhasínají
Stali se z nás bratři navzdory všemu.
A já by si přál to mládí zase vrátit zpět
Zase slyším, jak na nás tvá sestra z dálky volá, abychom se už vrátili domů
Měli jsme své tajné místo, kde hrály bubny a kytary
We made a promise we swore we'd always
remember
No retreat, no surrender
Blood brothers in the stormy night
with a vow to defend
No retreat no surrender
Kdysi jsme si něco slíbili, přísahali jsme, že na to nikdy nezapomeneme
Nikdy neustoupíme, nikdy se nevzdáme
Pokrevní bratři za bouřlivé noci
Bránící slib že
Nikdy neustoupíme a nevzdáme se
Now on the street tonight the lights grow dim
the walls of my room are closing in
There's a war outside still raging
You say it ain't ours anymore to win
I want to sleep beneath
peaceful skies in my lover's bed
with a wide open country in my eyes
and these romantic dreams in my head
Teď večer světla na ulici slábnou
a zdi mého pokoje se přibližují.
Tam venku pořád zuří válka,
ty říkáš že vítěství už nemůže být naše.
Chci spát pod
pokojným nebem v posteli mé lásky
s doširoka rozevřenou krajinou v mých očích
a těmito romantickými sny v mojí hlavě.

Text přidala xUCINKAx

Text opravila Wallflower

Videa přidali Robinho583, barnajka

Překlad přidal Thomino

Překlad opravila notyourbuzz

Je zde něco špatně?
Reklama

Born in the U.S.A.

Reklama

Bruce Springsteen texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.