Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Laughing With - text, překlad

playlist

No one laughs at God in a hospital,
no one laughs at God in a war.
No one’s laughing at God
when they’re starving or freezing or so very poor.

No one laughs at God
when the doctor calls after some routine tests.
No one’s laughing at God
when it’s gotten real late
and their kid’s not back from the party yet.

No one laughs at God
when their airplane start to uncontrollably shake,
no one’s laughing at God
when they see the one they love hand in hand with someone else
and they hope that they’re mistaken.

No one laughs at God
when the cops knock on their door
and they say, 'We got some bad news, sir.'
No one’s laughing at God
when there’s a famine or fire or flood.

But God can be funny
at a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or...
or when the crazies say, 'He hates us.'
and they get so red in the head you think they’re ‘bout to choke.
God can be funny
when told he’ll give you money if you just pray the right way.
And when presented like a genie who does magic like Houdini
or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus, God can be so hilarious.
Ha ha
Ha ha

No one laughs at God in a hospital,
no one laughs at God in a war.
No one's laughing at God
when they’ve lost all they’ve got
and they don’t know what for.

No one laughs at God on the day they realize
that the last sight they’ll ever see is a pair of hateful eyes.
No one’s laughing at God when they’re saying their goodbyes.

But God can be funny
at a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or...
or when the crazies say, 'He hates us.'
and they get so red in the head you think they’re ‘bout to choke.
God can be funny
when told he’ll give you money if you just pray the right way.
And when presented like a genie who does magic like Houdini
or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus, God can be so hilarious.

No one laughs at God in a hospital,
no one laughs at God in a war.
No one laughs at God in a hospital,
no one laughs at God in a war.
No one laughing at God in hospital,
no one’s laughing at God in a war.
No one’s laughing at God when they’re starving or freezing or so very poor.

No one’s laughing at God,
no one’s laughing at God,
no one’s laughing at God,
we’re all laughing with God.

Text přidala glasspiano

Text opravila stella-b

Videa přidali glasspiano, mucinek

V nemocnici se Bohu nikdo nesměje,
nikdo se Bohu nesměje ani ve válce.
Nikdo se nesměje Bohu,
když hladoví nebo mrzne nebo když je skutečně chudý.

Nikdo se nesměje Bohu,
když po běžné prohlídce zavolá doktor.
Nikdo se nesměje Bohu,
když začíná být vážně pozdě
a jeho dítě se ještě nevrátilo z party.

Nikdo se nesměje Bohu,
když se letadlo začne nekontrolovatelně třást
Nikdo se nesměje Bohu,
Když vidí, koho miluje, ruku v ruce s někým jiným
a jen doufá, že se spletl.

Nikdo se nesměje Bohu
když policie zaklepe na dveře
a říká: „Pane, máme špatné zprávy.“
Nikdo se nesměje Bohu,
když má hlad, hoří nebo je povodeň.

Ale Bůh může být vtipný,
třeba na večírku, když posloucháte dobrý 'božský' vtip nebo...
nebo když šílenci říkají: „On nás nenávidí!“
a v obličeji zrudnou tak, že máš hned pocit, že se udusí.
Bůh může být vtipný.
když se říká, že ti dá peníze, když se budeš modlit správným způsobem.
A když je zobrazován jako džin, který kouzlí jako Houdini
nebo plní přání jako Jiminy Cricket a Santa Claus, Bůh může být k potrhání.
Ha Ha
Ha Ha

Nikdo se nesměje Bohu v nemocnici,
nikdo se nesměje Bohu ve válce,
nikdo se nesměje Bohu
když ztratí všechno, co kdy měl
a ani neví, za co.

Nikdo se nesměje Bohu v den, kdy pochopí,
že to poslední, co kdy uvidí, je jen pár nenávistných očí.
Nikdo se nesměje Bohu, když se loučí.

Ale Bůh může být vtipný,
třeba na večírku, když posloucháte dobrý 'božský' vtip nebo...
nebo když šílenci říkají: „On nás nenávidí!“
a v obličeji zrudnou tak, že máš hned pocit, že se udusí.
Bůh může být vtipný.
když se říká, že ti dá peníze, když se budeš modlit správným způsobem.
A když je zobrazován jako džin, který kouzlí jako Houdini
nebo plní přání jako Jiminy Cricket a Santa Claus, Bůh může být k potrhání.


Nikdo se nesměje Bohu v nemocnici,
nikdo se nesměje Bohu ve válce.
Nikdo se nesměje Bohu v nemocnici,
nikdo se nesměje Bohu ve válce.
Nikdo se nesměje Bohu v nemocnici,
nikdo se nesměje Bohu ve válce.
Nikdo se nesměje Bohu,
když hladoví nebo mrzne nebo když je velmi chudý.

Nikdo se nesměje Bohu,
nikdo se nesměje Bohu,
nikdo se nesměje Bohu,
My všichni se smějeme s Bohem.

Překlad přidala glasspiano

Překlad opravila stella-b


Live in London

Regina Spektor texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.