Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

All the Rowboats - text, překlad

playlist karaoke

All the rowboats
In the paintings
They keep trying to row away

And the captains' worried faces
Stay contorted and staring at the waves
They'll keep hanging
In their gold frames
For forever
Forever and a day

All the rowboats
In the oil paintings
They keep trying to
Row away, row away...

Hear them whispering
French and German, Dutch, Italian and Latin
When no one's looking
I touch a sculpture
Marble, cold and soft as satin

But the most special
Are the most lonely
God I pity the violins
In glass coffins
They keep coughing
They've forgotten
Forgotten how to sing
How to sing

First there's lights out
Then there's lock up
Masterpieces serving maximum sentences
It's their own fault
For being timeless
There's a price to pay
And a consequence
All the galleries
The museums
"Here's your ticket
Welcome to the tombs"
They're just public mausoleums
The living dead fill every room

But the most special
Are the most lonely
God I pity the violins
In glass coffins they keep coughing
They've forgotten
Forgotten how to sing
They will stay there
In their gold frames
For forever, forever and a day
All the rowboats
In the oil paintings
They keep trying to
Row away, row away....

First there's lights out
Then there's lock up
Master pieces serving maximum sentences
It's their own fault
For being timeless
There's a price to pay
And a consequence
All the galleries
The museums
They will stay there
Forever and a day
All the rowboats
In the oil paintings
They keep trying to
Row away, row away...

Text přidala glasspiano

Text opravila glasspiano

Video přidala glasspiano

všechny loďky
z obrazů
snaží se uplavat

a kapitánova ustarostněná tvář
zůstává zkrouceně zírat na vlny
zůstanou zavěšeni
ve zlatých rámech
navěky
navěky věků

všechny loďky
z olejových obrazů
snaží se
uplavat, uplavat

slyším je šeptat
francouzsky, německy, holandsky, italsky, latinsky
když se nikdo nekouká
dotknu se sochy
mramor, chladný a hebký jako satén

ale ti nejvíc vyjímeční
jsou nejvíc osamělí
bože lituji houslí
ve skleněné rakvi
kašlou
jsou zapomenuty
zapomněli jak znít
jak znít

nejdřív tma
pak se odemkne
mistrovská díla dostávají nejtěžší rozsudky
je to jejich vlastní vina
za to že nestárnou
cena se musí zaplatit
a důsledkem
všechny galerie
muzea
„Tady je váš lístek
vítejte v hrobkách“
jsou jen veřejné mausolea
živoucí mrtví plní místnosti

ale především
jsou osamělé
bože lituji houslí
ve skleněné rakvi
kašlou
jsou zapomenuty
zapomněli jak znít
zůstanou zde
ve zlatých rámech
navěky, navěky věků
všechny loďky
z olejových obrazů
snaží se
uplavat, uplavat

nejdřív tma
pak se odemkne
mistrovská díla dostávají nejtěžší rozsudky
je to jejich vlastní vina
za to že nestárnou
cena se musí zaplatit
a důsledkem
všechny galerie
muzea
zůstanou tady
navěky věků
všechny loďky
z olejových obrazů
stále se snaží
uplavat, uplavat

Překlad přidala glasspiano

Překlad opravila kajcakork


What We Saw from the Cheap Seats

Regina Spektor texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.