Bone Against Steel - text, překlad
Rollin' out to Vegas
On an eastbound outta L.A.
I met a roughneck man who hailed from Alabama
His eyes had a lot to say
And his name was Rufus ChampionVyrážíme do Vegas
Na východní cestě z L.A
Potkal jsem drsného muže, který pocházel z Alabamy
Jeho oči měly co říct
A jmenoval se Rufus Champion
On an eastbound outta L.A.
I met a roughneck man who hailed from Alabama
His eyes had a lot to say
And his name was Rufus ChampionVyrážíme do Vegas
Na východní cestě z L.A
Potkal jsem drsného muže, který pocházel z Alabamy
Jeho oči měly co říct
A jmenoval se Rufus Champion
They call that train the desert wind
And it blew like a mutha that day
Thru the Joshua Trees
We were battin' the breeze
About our rock'n roll heros
Dead or alive Říkají tomu vlaku pouštní vítr
A ten den foukal jako blázen
skrz stromy Joshua
A my jsme si to rozdávali ve větru
O našich rock'n rollových hrdinech
Mrtví nebo živí
And it blew like a mutha that day
Thru the Joshua Trees
We were battin' the breeze
About our rock'n roll heros
Dead or alive Říkají tomu vlaku pouštní vítr
A ten den foukal jako blázen
skrz stromy Joshua
A my jsme si to rozdávali ve větru
O našich rock'n rollových hrdinech
Mrtví nebo živí
Out across that night did we sail
Bone against steel against the rail
Boats against the stream
Cutting against the grain
Kept on rollin'
Bone against steel V té noci jsme se plavili
Kost proti oceli proti zábradlí
Lodě proti proudu
Řezání proti proudu
dál se valí
Kost proti oceli
Bone against steel against the rail
Boats against the stream
Cutting against the grain
Kept on rollin'
Bone against steel V té noci jsme se plavili
Kost proti oceli proti zábradlí
Lodě proti proudu
Řezání proti proudu
dál se valí
Kost proti oceli
As the moon rose in the window
Rufus began his tale
About an oil rig near the gulf coast
Puttin' man against metal
In a classic work-place accident
He told how the drill commenced to shakin'
The platform started to rock
The chain began breaking
They were straight out of luck
And then the sky kinda lite up
Just like a lightnin' bolt had struck Jak měsíc vycházel v okně
Rufus začal vyprávět svůj příběh
o ropné plošině poblíž pobřeží Mexického zálivu
"Člověk proti kovu
při klasickém pracovním úrazu
Vyprávěl, jak se vrták začal třást.
plošina se začala houpat
řetěz se začal trhat
Měli smůlu
A pak se obloha rozzářila
Jako by do nich uhodil blesk
Rufus began his tale
About an oil rig near the gulf coast
Puttin' man against metal
In a classic work-place accident
He told how the drill commenced to shakin'
The platform started to rock
The chain began breaking
They were straight out of luck
And then the sky kinda lite up
Just like a lightnin' bolt had struck Jak měsíc vycházel v okně
Rufus začal vyprávět svůj příběh
o ropné plošině poblíž pobřeží Mexického zálivu
"Člověk proti kovu
při klasickém pracovním úrazu
Vyprávěl, jak se vrták začal třást.
plošina se začala houpat
řetěz se začal trhat
Měli smůlu
A pak se obloha rozzářila
Jako by do nich uhodil blesk
Workmen's compensation don't compensate for much
With the doctors and lawyers and the IRS and such
You can break up the bone
But the spirit just won't bust
When is bone against steel Dělnické odškodnění toho moc nevykompenzuje.
Doktoři, právníci, berňák a tak...
Můžeš si zlomit kost
Ale ducha to prostě nezlomí
Když je kost proti oceli
With the doctors and lawyers and the IRS and such
You can break up the bone
But the spirit just won't bust
When is bone against steel Dělnické odškodnění toho moc nevykompenzuje.
Doktoři, právníci, berňák a tak...
Můžeš si zlomit kost
Ale ducha to prostě nezlomí
Když je kost proti oceli
With casino lights up a shimmering
We made that Vegas stop
And we laughed away our blues
Now here's the good news
Rufus walks off heels a kickin'
With his baby right by his side
And as they waltzed on out of view
We were back up to speed
And clean outta sight S kasinem světla se třpytí
Udělali jsme tu zastávku ve Vegas
A smáli jsme se svému blues
Teď je tu dobrá zpráva
Rufus odejde z podpatků a kopne do nich
s dítětem po boku
A když se vytratili z dohledu
A my jsme byli zase v plné síle
a zmizely z dohledu
We made that Vegas stop
And we laughed away our blues
Now here's the good news
Rufus walks off heels a kickin'
With his baby right by his side
And as they waltzed on out of view
We were back up to speed
And clean outta sight S kasinem světla se třpytí
Udělali jsme tu zastávku ve Vegas
A smáli jsme se svému blues
Teď je tu dobrá zpráva
Rufus odejde z podpatků a kopne do nich
s dítětem po boku
A když se vytratili z dohledu
A my jsme byli zase v plné síle
a zmizely z dohledu
[Double chorus]
[Double chorus]
Reklama
Reklama
Bone Against Steel
- The sound of your voice
- Signs Of Love
- Last thing I ever do
- You Definitely Got Me
- Rebel to rebel
- Bone Against Steel
- You Be The Dam I'll Be Th..
- Jimmy Gillum
- Tear It Up
- Don't wanna get it dirty
- Burning Bridges
- Can't shake it
- Treasure
Reklama
38 Special texty
- 1. Hold On Loosely
- 2. Caught Up In You
- 3. Second chance
- 4. If I'd Been The One
- 5. Bring It On
- 6. Teacher Teacher
- 7. Something I need
- 8. Little Drummer Boy
- 9. Bone Against Steel
- 10. Jingle Bell Rock