Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

I'm Not A Girl, Not Yet A Woman - text, překlad

playlist karaoke

I used to think I had the answers to everything
But now I know Life doesn't always Go my way, yeah
Feels like I'm caught in the middle
That's when I realise

I'm not a girl
Not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl

There is no need to protect me
Its time that I...
Learnt to face up to this on my own
I've seen so much more than you know now
So don't tell me to shut my eyes

I'm not a girl
(Not yet a woman)Not yet a woman
(All I need)All I need is time
A moment that is mine
While I'm in between

I'm not a girl
But if you look at me closely
You will see it in my eyes
This girl will always find her way

(I'm not a girl)
I'm not a girl don't tell me what to believe
(Not Yet a woman)
I'm just trying to find the woman in me, yeah
(All I need is time) All I need is time
A moment that is mine (That's mine)
While I'm in between

I'm not a girl (I'm not a girl)
(Not yet a woman) Not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I'm in between

I'm not a girl
Ah, ah
Not yet a woman

Text přidal zmateny

Text opravila Pora

Videa přidali CrazyNatalie, Lespir

Já myslela, že na všechno znám odpověď
Ale teď vím, že život jde svou vlastní cestou
Jsem jako uvězněná uprostřed
A v tu chvíli vím:

Nejsem dívka,
Ale nejsem ani žena
Chce to jen čas
Chvíli která bude moje
V době mezi tím
Nejsem dívka

Není třeba mě chránit
Je čas, kdy jsem se
Naučila čelit své cestě
Viděla jsem mnohem víc než ty teď znáš
Tak neříkej, abych zavřela oči

Nejsem dívka,
(Ale nejsem ani žena) Nejsem ani žena
(Chce to jen čas) Chce to čas
Chvíli která bude moje
V době mezi tím

Nejsem dívka
Ale když se na mně podíváš zblízka
Uvidíš v mých očích
Tu dívku která vždy najde svou cestu

(Nejsem dívka)
Nejsem dívka, neříkej mi čemu mám věřit
(Nejsem žena)
Pokouším se v sobě najít ženu
(Chce to jen čas) Chce to čas
Chvíli která bude moje (která bude moje)
V době mezi tím

Nejsem dívka, (Nejsem dívka,
ale nejsem ani žena) ale nejsem ani žena
Chce to jen čas
Chvíli, která bude moje
V době mezi tím

Nejsem dívka
Ach, ach
Nejsem ani žena

Překlad přidala viki257

Překlad opravila Kristka

Zajímavosti o písni

  • Tahle píseň je o Britney Spears samotné. (fanBritneyS)
  • I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Nejsem dívka, ale ještě ani žena) je třetí píseň z alba Britney, které vydala americká zpěvačka Britney Spears. Píseň vyšla ve první čtvrtině roku 2002. Píseň společně napsali a produkovali Max Martin, Rami a anglická zpěvačka Dido. Text je jednoduchý, Britney zpívá, že už se necítí jako dívka, ale ještě se necítí být ženou.. (Louis16)
  • Režie klipu se ujal Wayne Isham. V Japonskou tento klip získal ocenění za nejlepší zahraniční videoklip. Byly vytvořeny dvě verze tohoto klipu. V první verzi je pouze Britney, jak se prochází po kaňonu a v horách. V druhé verzi jsou záběry i z jejího filmu Crossroads.. (Louis16)
  • I'm Not a Girl, Not Yet a Woman se stala druhou písní této zpěvačky, která se nedostala do Top 100 v prestižní americké hitparádě Billboard Hot 100. Proto byla následně zařazena do hitparády nazvané Bubbling, kde bojují o první místo písně, které propadly. V mezinárodním měřítku se píseň dočkala smíšené odezvy. Výraznější úspěch zaznamenala ve Velké Británii, kde se jí prodalo 132 000 kusů.. (Louis16)
  • Britney dostává emaily od dívek, které prochází pubertou. Ona mluví o pocitu úzkosti a zármutku. (Lenin606)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.