Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Hold It Against Me - text, překlad

playlist karaoke

Hey over there
Please forgive me
If I'm coming on too strong
Hate to stare
But you're winning
And they're playing my favorite song

So come here
A little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear
Little question
Wanna know just how you'd feel

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me

Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me

Hey you might think
That I'm crazy
But you know I'm just your type
I might be little hazy
But you just cannot deny

There's a spark in between us
When we're dancing on the floor
I want more
Wanna see It
So I'm asking you tonight

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me

Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me


If I said I want your body
Would you hold it against me?

(Yeah) (Ah) (Oh)

Gimme something good
Don't wanna wait I want it now (na-na-now)
Pop it like a hood
And show me how you work it out

(allright)
If I said my heart was beating loud
If I said I want your body now
Would you hold it against me

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me

Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me

Text přidala Ajina369

Text opravila HannyPfanny

Videa přidali pajiik, hanbor, Lespir

Hej, ty tam,
Prosím, odpusť mi,
Pokud na to jdu příliš rychle
Nesnáším zírání
Ale ty vyhráváš
A hrají moji oblíbenou píseň

Tak pojď sem
Trochu blíž
Chci ti pošeptat do ucha
Vyjasnit si
Menší otázku
Chci vědět jak by ses cítil

Kdybych bych řekla, že moje srdce bije hlasitě
Kdybychom mohli nějak uniknout davu
Kdybych řekla, že chci teď tvé tělo
Použil bys ho proti mě?

Protože ty mi připadáš jako ráj
A já potřebuji dnes večer dovolenou
Takže kdybych řekla, že chci teď tvé tělo
Použil bys ho proti mě?

Hej, mohl by sis myslet
Že jsem blázen
Ale ty víš, že jsem přesně tvůj typ
Mohla bych být trochu nejasná
Ale ty prostě nemůžeš popřít

Že je mezi námi jiskra
Když spolu tančíme na parketu
Chci víc
Chci to vidět
Takže se tě dnes večer ptám

Kdybych řekla, že moje srdce bije hlasitě
Kdybychom měli nějak uniknout davu
Kdybych řekla, že chci teď tvé tělo
Použil bys ho proti mě?

Protože ty mi připadáš jako ráj
A já potřebuji dnes večer dovolenou
Takže kdybych řekla, že chci teď tvé tělo
Použil bys ho proti mě?

Kdybych řekla, že chci tvé tělo
Měl bys mi to za zlé?

(Jo) (Ach) (Och)

Dej mi něco dobrého
Nechci čekat, chci to teď (te-te-teď)
Práskni do toho jako do kapoty
A ukaž mi, jak se s tím vypořádáš

(dobře)
Kdybych řekla, že moje srdce bije hlasitě
Kdybych řekla, že chci teď tvé tělo
Použil bys ho proti mě?

Kdybych řekla, že moje srdce bije hlasitě
Kdybychom měli nějak uniknout davu
Kdybych řekla, že chci teď tvé tělo
Použil bys ho proti mě?

Protože ty mi připadáš jako ráj
A já potřebuji dnes večer dovolenou
Takže kdybych řekla, že chci teď tvé tělo
Použil bys ho proti mě?

Překlad přidala hbdelfin

Překlad opravila HannyPfanny

Zajímavosti o písni

  • Hold It Against Me je píseň americké popové zpěvačky Britney Spears. Tato sladba se nachází na jejím sedmém studiovém albu. Produkce se ujmuli producenti Dr. Luke a Max Martin.Jedná se tak již o čtvrtý singl Britney Spears, který okamžitě obsadil první příčku hitparád a i díky tomu se stala zpěvačka druhým umělcem v historii, kterému se podařilo mít pilotní singly na špici hitparád hned několikrát. Prvním umělcem byla kolegyně Mariah Carey. (jasunekjmnin)
  • Ve videoklipu k písni hraje Britney popovou hvězdu z vesmíru, která přistane na Zemi, aby tu našla slávu. Stane se celebritou, ale její popularita ji přemůže a zničí.. (Louis16)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.