Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

From The Bottom Of My Broken Heart - text, překlad

playlist

Never look back, we said
How was I to know I'd miss you so?
Loneliness up ahead, emptiness behind
Where do I go?

And you didn't hear all my joy through my tears
All my hopes through my fears
Did you now, still I miss you somehow

From the bottom of my broken heart
There's just a thing or two I'd like you to know
You were my first love, you were my true love
From the first kisses to the very last rose
From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love, I never knew love
'Till there was you
From the bottom of my broken heart

Baby, I said, please stay
Give our love a chance for one more day
We could have worked things out
Taking time is what my love's all about

But you put a dart
Through my dreams, through my heart
And I'm back where I started again
Never thought it would end

From the bottom of my broken heart
There's just a thing or two I'd like you to know
You were my first love, you were my true love
From the first kisses to the very last rose
From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love, I never knew love
'Till there was you
From the bottom of my broken heart

You promised yourself, but to somebody else,
And you made it so perfectly clear
Still I wish you were here

From the bottom of my broken heart
There's just a thing or two I'd like you to know
You were my first love, you were my true love
From the first kisses to the very last rose
From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love, I never knew love
'Till there was you
From the bottom of my broken heart

Never look back, we said
How was I to know I'd miss you so?

Text přidal zmateny

Text opravila DemiFan

Video přidala TerkaTess

Nikdy se neohlížej, řekli jsme si
Vím jaké to bylo, měl by jsi mi chybět?
Vepředu osamělost, vzadu prázdnota
Kam mám jít?

Skrz moje slzy jsi neslyšel všechnu tu moji radost
přes můj strach všechny moje naděje
Teď jsi zavinil, že mi stále nějak chybíš

Na dně mého zlomeného srdce
Je tam jenom jedna nebo dvě věci, které bych chtěla abys věděl
Byl jsi moje první láska, byl jsi moje opravdová láska
Z prvních polibků až do úplně poslední růže
Na dně mého zlomeného srdce
I přesto, že čas mi najde někoho nového
Ty jsi byl moje opravdová láska, nikdy jsem lásku nepoznala
Dokud jsem nepoznala tebe
Na dně mého zlomeného srdce

Baby, řekla jsem, prosím zůstaň
Dej naší lásce šanci o jeden den navíc
Měli jsme vyřešit ještě nějaké věci
Všechna moje láska je o tom, že potřebuje čas

Ale ty jsi zabodl šíp
Skrz moje sny, skrz moje srdce
A já jsem zase tam, kde jsem začala
Nikdy to nemělo skončit

Na dně mého zlomeného srdce
Je tam jenom jedna nebo dvě věci, které bych chtěla abys věděl
Byl jsi moje první láska, byl jsi moje opravdová láska
Z prvních polibků až do úplně poslední růže
Na dně mého zlomeného srdce
I přesto, že čas mi najde někoho nového
Ty jsi byl moje opravdová láska, nikdy jsem lásku nepoznala
Dokud jsem nepoznala tebe
Na dně mého zlomeného srdce

Sám jsi slíbil, ale někomu jinému
udělal jsi to perfektně
přesto si přeju abys byl tady

Na dně mého zlomeného srdce
Je tam jenom jedna nebo dvě věci, které bych chtěla abys věděl
Byl jsi moje první láska, byl jsi moje opravdová láska
Z prvních polibků až do úplně poslední růže
Na dně mého zlomeného srdce
I přesto, že čas mi najde někoho nového
Ty jsi byl moje opravdová láska, nikdy jsem lásku nepoznala
Dokud jsem nepoznala tebe
Na dně mého zlomeného srdce

Nikdy se neohlížej, řekli jsme si
Vím jaké to bylo, měl by jsi mi chybět?

Překlad přidala jana461995

Překlad opravila ladyN

Zajímavosti o písni

  • From the Bottom of My Broken Heart (Ze dna mého zlomeného srdce) je pátá a poslední píseň, která vyšla z debutového alba američanby Britney Spears. Píseň vyšla v Austrálii a USA a vyšla během první čtvrtiny roku 2000.. (Louis16)
  • Píseň napsal a produkoval Eric Foster White. V této melancholické baladě vzpomíná Britney na svou první lásku a přeje si, aby nikdy neskončila. Píseň nebyla zařazena na výběr největších hitů této Američanky nazvaných Greatest Hits: My Prerogative.. (Louis16)
  • Videokli režíroval Gregory Dark a vše začíná pohledem na Britney, která si balí své věci a chystá se na odchod z domova. Je rozrušená, protože ví, že opustí svou lásku. Skrz video vidíme i jakési záběry do minulosti, kde je se svým přítelem. Klip končí tak, že se přítel snaží Britney zastavit, proto vyráží na autobusou zastávku. Přijede ale pozdě, Britney už odjíždí.. (Louis16)
  • V Americe se píseň dostala do první dvacítky. Stejně jako Born to Make You Happy nevyšla píseň na celém světě, pouze ve vybraných regionech, z nichž jeden byla i Austrálie, kde si mohli vybrat zda chtějí vydat právě Born to Make You Happy nebo From the Bottom of My Broken Heart. Rozhodli se pro pomalejší z variant a později usoudili, že si vybrali špatně. Písni se v tamější hitparádě moc nedařilo.. (Louis16)

The Singles Collection

Britney Spears texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.