Playlisty Kecárna
Reklama

Pieśń Priscilli - Wilcza Zamieć - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Na szlak moich blizn poprowadź palec,
By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór.
Otwórz te rany, a potem zalecz,
Aż w zawiły losu ułożą się wzór.
Po mých jizvách přejíždíš prstem,
Naše cesty se pletou hvězdami.
Otevři mé rány, a potom je vyleč,
Dokud nedopleteme šablonu našich osudů.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Z mých snů nad ránem utíkáš,
Trpká jak angrešt, sladká jako bez.
Chci snít o černých vlnitých kadeřích,
O fialových očích vlhkých od slz.
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I twoje serce wytropię uparte,
Przez gniew i smutek,
Stwardniałe w kamień rozpalę usta smagane wiatrem.
Půjdu do bouře po vlčích stopách
A budu hledat tvé paličaté srdce,
Hněvem a smutkem,
Ztvrdlé v kámen ohřeju ústa svázaná větrem.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Z mých snů nad ránem utíkáš,
Trpká jak angrešt, sladká jako bez.
Chci snít o černých vlnitých kadeřích,
O fialových očích vlhkých od slz.
Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem,
Czy przez ślepy traf miłość nas związała.
Kiedy wyrzekłem moje życzenie,
Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?
Nevím, jestli jsi mým osudem,
Nebo jestli nás spolu slepá láska náhodou svázala.
I když jsem vyřkla své přání,
Jestli jsem se navzdory všemu zamilovala?
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Z mých snů nad ránem utíkáš,
Trpká jak angrešt, sladká jako bez.
Chci snít o černých vlnitých kadeřích,
O fialových očích vlhkých od slz.

Text přidala Cecil2000

Video přidala Cecil2000

Překlad přidala Cecil2000

Překlad opravil Leshen

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň zpívá polská herečka Anna Terpiłowska. (Cecil2000)
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.