Playlisty Kecárna
Reklama

Momentary Thing - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

Momentary ThingChvilková záležitost
Is it nothing or less? Or less? Or less?
We're holding on I guess, I guess, I guess.
She's taking off her clothes again,
Says, “Let the whole world see.”
She's cutting off her hair again,
Says, “This is all of me”.
Je to nic nebo ještě méně? Ještě méně? Ještě méně?
Držíme se, řekl bych, řekl bych, řekl bych.
Ona si zase svléká šaty.
Říká: „Jen ať se celý svět podívá.“
Ona si zase stříhá vlasy.
Říká: „Tak tady mě máš.“
After all, well isn't this
Just a momentary thing?
It's not like it's permanent
Or any heavy thing.
Koneckonců, není tohle
jen chvilková záležitost?
Tohle přece není trvalé
nebo nějak vážné.
Shut me up, I guess, I guess, I guess.
Stirring me up yes, yes, yes.
It's at the point of breaking down,
Cause there's nothing left to say.
I think you waste your sweetness.
I think the whole thing blew away.
Umlč mě, řekl bych, řekl bych, řekl bych.
Vytáčíš mě, ano, ano, ano.
Je to těsně před zhroucením,
protože už není co říci.
Myslím, že plýtváš svojí sladkostí.
Myslím, že celá tahle věc se změnila v trosky.
After all, well isn't this
Just a momentary thing?
It's not like it's permanent
Or any heavy thing.
Koneckonců, není tohle
jen chvilková záležitost?
Tohle přece není trvalé
nebo nějak vážné.
Not like I hoped.
Not like I dreamed.
Not like I prayed.
Hoped for this.
Not like I'm hooked up, hooked up, hooked up, hooked…
Ne jak jsem doufal.
Ne jak jsem snil.
Ne jak jsem se modlil.
Doufal v tohle.
Nejsem připoutaný, připoutaný, připoutaný, připouta…
It's not any heavy thing.
It's not any heavy thing.
It's not any heavy thing.
It's not any heavy thing.
Není to nějak vážné.
Není to nějak vážné.
Není to nějak vážné.
Není to nějak vážné.
Cause we'll get along.
Yeah.
We'll get along.
Oh yeah.
After so long.
After so long.
After so long.
After so long.
So long.
Protože spolu budeme vycházet.
Ano.
Budeme spolu vycházet.
Ano.
Po tak dlouhé době.
Po tak dlouhé době.
Po tak dlouhé době.
Po tak dlouhé době.
Tak dlouhé.

Text přidala Ange014

Text opravila Yalka

Video přidala Yalka

Překlad přidala Yalka

Překlad opravila Yalka

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň Momentary Thing (album Planet Fabulous, 1994) se objevila v jedné z klíčových scén seriálu Veronica Mars (řada 1, díl 18: Zbraně třídního ničení, 12. 4. 2005). Později vyšla i na soundtracku k seriálu (Veronica Mars Original Television Soundtrack, vyd. Nettwerk Records, 2005) Zdroj (mj.) . (Yalka)
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.