Kecárna Playlisty
Reklama

Placebo Running Up That Hill - text, překlad

playlist Playlist
It doesn't hurt me.
You wanna feel how it feels?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
You wanna hear about the deal I'm making?
You be running up that hill
You and me be running up that hill
Nebolí mě to,
Chceš vědět, jaké to je?
Chceš vědět, proč mě to nebolí?
Chceš slyšet o dohodě, kterou se chystám uzavřít?
Ty (vyběhla bys na ten kopec)
Ty a já (bychom spolu vyběhly až na vrchol)
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...
A kdybych jen mohl
Uzavřel bych dohodu s bohem,
A přiměl bych ho prohodit si naše místa
Pak bych se rozběhl po té cestě,
Vyběhl bych ten kopec,
Vyběhl bych na tu budovu.
Kdybych tak jen mohl, ach...
You don't wanna hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware that I'm tearing you asunder.
There's a thunder in our hearts, baby.
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
Nechceš mi ubližovat
Ale podívej se, jak hluboko je ta kulka zarytá
Netušíš, že to já tě trhám na kusy.
V našich srdcích to jen vře, miláčku.
Tolik nenávisti pro ty, které milujeme?
Pověz mi, máme ale smysl, že jo?
You, be running up that hill
You and me, be running up that hill
You and me won't be unhappy.
Ty (vyběhla bys na ten kopec)
Ty a já (bychom spolu vyběhly až na vrchol)
Ty a já bychom byli šťastni
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
If I only could, oh...
A kdybych jen mohl
Uzavřel bych dohodu s bohem,
A přiměl bych ho prohodit si naše místa
Pak se bych rozběhl po té cestě,
Vyběhl bych ten kopec,
Vyběhl bych na tu budovu.
Kdybych tak jen mohl, ach...
C'mon, baby, c'mon, c'mon, darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh...'
No tak, lásko, no tak, no tak, zlato
Dovol mi pro tebe ukrást tuhle chvíli
No tak, andílku, no tak, no tak, zlato
Pojďme se podělit o zážitky, ach...
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems [x2]
A kdybych jen mohl
Uzavřel bych dohodu s bohem,
A přiměl bych ho prohodit si naše místa
Pak bych se rozběhl po té cestě,
Vyběhl bych ten kopec,
Bez problému
'If I only could, be running up that hill.' [x7] Kdybych tak jen mohl vyběhnout na ten kopec.

Text přidala izzie

Videa přidala nelashakira

Překlad přidala nelashakira

Překlad opravila sedlina8

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

1 série 1 díl Začátek

Reklama

Soundtrack - Upíří deníky texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.