This is Halloween - text, překlad
Boys and girls of every age
wouldn't you like to see something strange
Come with us and you will see,
this our town of Halloween
This is Halloween, this is Halloween,
pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene,
trick or treat till the neighbours come and die of fright
It's our town, everybody scream,
in this town of HalloweenChlapci a dívky každičkého věku
Nechtěli by jste vidět něco zvláštního?
Pojďte s náma a uvidíte
Naše město Halloweenu
To je Halloween, to je Halloween
dýně křičí uprostřed noci
To je Halloween každý tropí scény
Trick or Treat až sousedé přijdou a umřou strachy
Je to naše město, každý křičí
v tomhle městě Halloweenu
wouldn't you like to see something strange
Come with us and you will see,
this our town of Halloween
This is Halloween, this is Halloween,
pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene,
trick or treat till the neighbours come and die of fright
It's our town, everybody scream,
in this town of HalloweenChlapci a dívky každičkého věku
Nechtěli by jste vidět něco zvláštního?
Pojďte s náma a uvidíte
Naše město Halloweenu
To je Halloween, to je Halloween
dýně křičí uprostřed noci
To je Halloween každý tropí scény
Trick or Treat až sousedé přijdou a umřou strachy
Je to naše město, každý křičí
v tomhle městě Halloweenu
I am the one hiding under your bed,
teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under your stairs,
fingers like snakes and spiders in my hair Já jsem ten, kdo se skrývá pod tvou postelí
s ostrými zuby a červeně žhnoucíma očima.
Já jsem ten, kdo se skrývá pod vašimi schody
s prsty jako hady a s pavouky ve vlasech.
teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under your stairs,
fingers like snakes and spiders in my hair Já jsem ten, kdo se skrývá pod tvou postelí
s ostrými zuby a červeně žhnoucíma očima.
Já jsem ten, kdo se skrývá pod vašimi schody
s prsty jako hady a s pavouky ve vlasech.
This is Halloween, this is Halloween, Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
In this town we call home,
everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now,
everybody's waiting for the next surprise
Round that corner, then,
hiding in the trash cans,
something's waiting now to pounce and how you'll..
Scream, this is Halloween,
red and black and slimy green,
Aren't you scared?
Well, that's just fine,
say it once, say it twice,
take a chance and roll the dice,
ride with the moon in the dead of night
Everybody scream, everybody scream,
in our town of Halloween To je Halloween, to je Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween
V tomhle městě, kterému říkáme domov
každý vzdává čest dýňové písni
V tomhle městě, nezbožňujeme ho?
Všichni čekáme na další překvapení
Za tím rohem, potom schovaní
v odpadcích
něco čeká, aby se na tebe vrhlo a až
zakřičíš! To je Halloween,
červený a černý a slizce zelený
Nejsi vystrašený?
Dobře, v pořádku..
řekni to jednou, řekni to podruhé
využij šanci a vrhni kostkami
projeď se s měsícem, když noc umírá
Každý křičí! každý křičí!
V našem městě Halloweenu
In this town we call home,
everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now,
everybody's waiting for the next surprise
Round that corner, then,
hiding in the trash cans,
something's waiting now to pounce and how you'll..
Scream, this is Halloween,
red and black and slimy green,
Aren't you scared?
Well, that's just fine,
say it once, say it twice,
take a chance and roll the dice,
ride with the moon in the dead of night
Everybody scream, everybody scream,
in our town of Halloween To je Halloween, to je Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween
V tomhle městě, kterému říkáme domov
každý vzdává čest dýňové písni
V tomhle městě, nezbožňujeme ho?
Všichni čekáme na další překvapení
Za tím rohem, potom schovaní
v odpadcích
něco čeká, aby se na tebe vrhlo a až
zakřičíš! To je Halloween,
červený a černý a slizce zelený
Nejsi vystrašený?
Dobře, v pořádku..
řekni to jednou, řekni to podruhé
využij šanci a vrhni kostkami
projeď se s měsícem, když noc umírá
Každý křičí! každý křičí!
V našem městě Halloweenu
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
I am the clown with the tear-away face,
here in a flash and gone without a trace
I am the who when you call "Who's there?",
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night,
filling your dreams to the brim with fright Já jsem klaun se strhávacím obličejem
v mžiku jsem tu a hned zas beze stopy zmizím
Já jsem ten 'kdo' když se zeptáš 'Kdo je tu?'
Já jsem vítr, který ti prohrabává vlasy.
Já jsem stín na nočním měsíci
naplňuji tvé sny až po okraj strachem
here in a flash and gone without a trace
I am the who when you call "Who's there?",
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night,
filling your dreams to the brim with fright Já jsem klaun se strhávacím obličejem
v mžiku jsem tu a hned zas beze stopy zmizím
Já jsem ten 'kdo' když se zeptáš 'Kdo je tu?'
Já jsem vítr, který ti prohrabává vlasy.
Já jsem stín na nočním měsíci
naplňuji tvé sny až po okraj strachem
This is Halloween, this is Halloween, Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Tender lumplings everywhere,
life's no fun without a good scare,
that's our job but we're not mean
in our town of Halloween
In this town, don't we love it now,
everyone's waiting for the next surprise
Skeleton Jack might catch you in the back
and scream like a banshee,
make you jump out of your skin!
This is Halloween, everybody scream,
won't you please make way for a very special guy
Our man Jack is king of the pumpkin patch,
everyone hail to the pumpkin king
Now, this is Halloween, this is Halloween, Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
In this town we call home everyone hail to the pumpkin song To je Halloween, to je Halloween
Halloween, Halloween, Halloween
Všude se nabízejí děti k vystrašení
život bez pořádného vystrašení by nebyla sranda
To je naše práce, ale nejsme zlí
v našem městě Halloweenu
v tomhle městě, nezbožňujeme ho?
každý čeká na další překvapení
Kostlivec Jack tě může čapnout zezadu
a zavříská jak Banshee
až vyskočíš z kůže!
To je Halloween, každý křičí,
nepotěší vás udělat cestu pro velmi významného pána?
Náš pan Jack je král dýní,
Každý vzdává čest dýňovému králi
Teď, to je Halloween, to je Halloween,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
V tomhle městě, kterému říkáme domov
každý vzdává čest dýňové písni!!
Tender lumplings everywhere,
life's no fun without a good scare,
that's our job but we're not mean
in our town of Halloween
In this town, don't we love it now,
everyone's waiting for the next surprise
Skeleton Jack might catch you in the back
and scream like a banshee,
make you jump out of your skin!
This is Halloween, everybody scream,
won't you please make way for a very special guy
Our man Jack is king of the pumpkin patch,
everyone hail to the pumpkin king
Now, this is Halloween, this is Halloween, Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
In this town we call home everyone hail to the pumpkin song To je Halloween, to je Halloween
Halloween, Halloween, Halloween
Všude se nabízejí děti k vystrašení
život bez pořádného vystrašení by nebyla sranda
To je naše práce, ale nejsme zlí
v našem městě Halloweenu
v tomhle městě, nezbožňujeme ho?
každý čeká na další překvapení
Kostlivec Jack tě může čapnout zezadu
a zavříská jak Banshee
až vyskočíš z kůže!
To je Halloween, každý křičí,
nepotěší vás udělat cestu pro velmi významného pána?
Náš pan Jack je král dýní,
Každý vzdává čest dýňovému králi
Teď, to je Halloween, to je Halloween,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
V tomhle městě, kterému říkáme domov
každý vzdává čest dýňové písni!!
La la la la la, etc, etc…
La la la la la, atd...
Reklama
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
The Nightmare Before Christmas
- This is Halloween
- Jack Lament
- What's This?
- Town Meeting Song
- Jack's Obsession
- Kidnap the Sandy Claws
- Making Christmas
- Oogie Boogie’s Song
- Sally’s Song
- Poor Jack
- Finale
Reklama
Soundtrack - Ukradené vánoce Tima Burtona texty
- 1. This is Halloween
- 2. Jack Lament
- 3. What's This?
- 4. Sally’s Song
- 5. Oogie Boogie’s Song
- 6. Poor Jack
- 7. Kidnap the Sandy Claws
- 8. Jack's Obsession
- 9. Town Meeting Song
- 10. Making Christmas