Playlisty Kecárna
Reklama
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Well, well, well!
What have we here?
Sandy Claws, huh?
Ooooh, I'm really scared.
So you're the one everybody's talking about, hah hah hah!.
You're jokin', you're jokin'.
I can't believe my eyes.
You're jokin' me, you gotta be,
this can't be the right guy.
He's ancient, he's ugly.
I don't know which is worse.
I might just split a seam now,
if I don't die laughin' first.
It's terrible when boogie says,
'There's trouble close at hand',
You'd better pay attention now,
cause I'm the boogie man.
And if you aren't a-shakin',
there's something very wrong,
cause this may be the last time
you hear the boogie song.
Whoa-oh, whoa-oh. Whoa-oh, whoa-oh. Whoa-oh, whoa oh. I'm (he's) the oogie boogie man.
And if I'm feelin' antsy
and there isn't much to do,
I might just cook a special batch
of snake and spider stew.
And don't you know one thing
that would make it work so nice.
A roly-poly Sandy Claws
to add a little spice.
Whoa-oh, whoa-oh. Whoa-oh, whoa-oh. Whoa-oh, yeah. I'm (he's) the oogie boogie man.
Release me now or you must face the dire consequences,
the children are expecting me so please come to your senses.
Hah! You're jokin', you're jokin.
I can't believe my ears.
Would someone shut this fellow up?
I'm drownin' in my tears.
He's funny, I'm laughin'.
You really are too much.
And now, with your permission,
I'm going to do my stuff.
What're you going to do?
I'm gonna do the best I can.
Whooaa!
The sound of rollin' dice to me
is music in the air,
cause I'm a gamblin' boogie man
although I don't play fair.
It's much more fun, I must confess,
with lives on the line.
Not mine of course, but yours old boy,
now that'd be just fine.
Release me fast or you have will have to answer for this heinous act.
Oh brother, you're something.
You put me in a spin.
You aren't comprehending
the position that you're in.
It's hopeless,
you're finished,
you haven't got a prayer.
Cause I'm Mister Oogie Boogie,
and you ain't goin' nowhere.
(Oogie Boogie)
No, no, no!
Co to tu máme?
Santíka, ha?
Oooooh, já se bojím.
Tak ty jsi ten, o kom všichni mluví, ha ha ha!
Děláš si legraci, Děláš si legraci.
Nevěřím svým očím!
Musíš si ze mě dělat legraci!
To nemůže být ten pravej!
Je to stařík, ošklivý.
Nevím,co je horší.
Asi mi praskne šev,
Jestli dřív neumřu smíchy.
Je příšerný, když boogie říká
"Na dosah jsou trable"
Teď si radši dávej pozor,
Protože jsem boogie man.
A jestli se neklepeš,
Někde je tu chyba,
Protože tohle bude naposled, kdy slyšíš boogie.
Whoa-oh, whoa-oh. Whoa-oh, whoa-oh. Whoa-oh, whoa oh. Jsem (On je) Oogie boogie man. (Nedá se přeložit, pozn.)
*A když se cítím špatně
A nemám co dělat,
Uvařím si extra dávku
Ragú z hadů a pavouků.
A je tu jedna věc,
Která tomu přidá na chuti,
Vystrašený Santík
To trochu přiostří.
Whoa-oh, whoa-oh. Whoa-oh, whoa-oh. Whoa-oh, whoa oh. Jsem (On je) Oogie boogie man.*
(Santa Claus)
Hned mě propusť, nebo budeš muset čelit strašným následkům! Děti čekají, tak, prosím, přijď k rozumu!
(Oogie)
Ha! Děláš si legraci, děláš si legraci.
Nevěřím svým uším.
Umlčel by někdo toholhle chlapíka?
Topím se v slzách!
Je vtipnej! Směju se!
Jsi na mě fakt moc.
A teď , s dovolením
Udělám své.
(Santa)
Co uděláš?
(Oogie)
Co umím nejlíp.
Zvuk kostek
Je hudba pro mé uši.
Protože jsem gambler boogie man
Třebaže nehraju fér.
Je to mnohem větší zábava, musím přiznat,
S životem na vlásku
Ne s mým, samozřejmě, s tvým, stařečku,
Teď to bude fajn.
(Santa)
Rychle mě propusť, nebo budeš muset vysvětlit toto ohavné chování!
(Oogie)
Oh, brácho, ty jseš něco.
Motám se z tebe!
Pořád nechápeš
Svou pozici.
Je to bez naděje,
Je s tebou konec
Modlitby nemají cenu.
Protože jsem pan Oogie Boogie,
A ty nikam nejdeš.
*vystřižená část

Text přidala Lucipher69

Video přidala Cibbar

Překlad přidala MagicFlute

Překlad opravila MagicFlute

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

The Nightmare Before Christmas

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.