Playlisty Kecárna
Reklama
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Something's up with Jack, something's up with Jack.
Don't know if we're ever going to get him back.
He's all alone up there, locked away inside.
Never says a word. Hope hasn't died.
Something's up with Jack, something's up with Jack.
Christmastime is buzzing in my skull.
Will it let me be? I cannot tell.
There's so many things I cannot grasp.
When I think I've got it and then at last.
Through my bony fingers it does slip,
like a snowflake in a fiery grip.
Something here I'm not quite getting,
though I try I keep forgetting,
like a memory long since past.
Here in an instant, gone in a flash.
What does it mean? What does it mean?
In these little bric-a-brac,
a secrets waiting to be cracked.
These dolls and toys confuse me so,
confound it all, I love it though.
Simple objects, nothing more,
but something's hidden through a door,
though I do not have the key.
Something's here I cannot see.
What does it mean? What does it mean?
What does it mean? Hmm..
I've read these Christmas books so many times.
I know the stories and I know the rhymes.
I know the Christmas carols all by heart.
My skull's so full it's tearing me apart.
As often as I've read them, something's wrong.
So hard to put my bony finger on.
Or perhaps it's really not as deep as I've been led to think.
Am I trying much too hard? Of course. I've been too close to see.
The answer's right in front of me.
Right in front of me.
It's simple really, very clear,
like music drifting in the air.
Invisible, but everywhere.
Just because I cannot see it doesn't mean I can't believe it.
You know, I think this Christmas thing
is not as tricky as it seems.
And why should they have all the fun?
It should belong to anyone.
Not anyone, in fact, but me.
Why, I could make a Christmas tree.
And there's no reason I can find
I couldn't handle Christmastime.
I bet I could improve it, too, and that's exactly what I'll do.
(evil laugh)
Eureka! I've got it!
(Obyvatelé města)
S Jackem něco je, s Jackem něco je.
Pořád je jen sám, zamčený vevnitř
Slůvko neřekne. Snad nám neumřel!
S Jackem něco je, s Jackem něco je!
(Jack)
Vánoce se honí mou lebkou.
Nechá mě to být? To netuším.
Tolik toho je, co nechápu.
Už to mám a potom zase nic
Prchá to mými kostlivými prsty
Jak sníh v ohnivém sevření.
Je to blízko, ještě to nemám.
Snažím se, stále zapomínám.
Jak vzpomínka tak zestárlá
Chvíli tu, bleskem pryč.
Co to má být? Co to má být?
Ve vší téhle veteši
Je tajemství, chce rozlousknout...
Panenky a hračky mě tak matou,
I tak ten zmatek zbožňuji.
Prostě věci a nic víc,
Však něco za dveřmi se schovává
Bohužel mi chybí klíč.
Něco tu je, nevidím to.
Co to má být? Co to má být?
Co to má být? Hmm...
Četl jsem tyhle knížky tolikrát.
Znám příběhy, i ty rýmy znám.
Koledy znám celým svým srdcem,
Má lebka je tak drásavě plná.
Jak je stále čtu, něco je špatně.
Na co však ukázat kostlivým prstem?
Nebo snad to není tak hluboké, jak jsem myslel
Snažím se snad příliš moc? Jistě, lupou to nezjistím!
Odpověď mám přímo před sebou!
Přímo před sebou!
Jednoduché a tak jasné.
Jak hudba když zní ve vzduchu.
Neviditelná, ale všude.
Že to nevidím, neznamená, že tomu nevěřím!
Víte, myslím, že ta věc s Vánoci
není tak záludná, jak se zdá.
Proč nemít všechnu tu zábavu?
Měl by si ji užít každý!
Ne všichni, ano, ale já.
No, můžu mít i stromeček
A žádný důvod nevidím
Proč nepřevzít vánoční čas!
Jistě ho posunu dál, a to přesně
Udělám
(zlověstný smích)
Heuréka! Mám to!

Text přidala Lucipher69

Video přidala Datyna

Překlad přidala MagicFlute

Překlad opravila MagicFlute

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

The Nightmare Before Christmas

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.