Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu
playlist

[VALJEAN]
They think that man is me
He knew him at a glance!
That stranger he has found
This man could be my chance!

Why should I save his hide?
Why should I right this wrong
When I have come so far
And struggled for so long?

If I speak, I am condemned.
If I stay silent, I am damned!

I am the master of hundreds of workers.
They all look to me.
How can I abandon them?
How would they live
If I am not free?

If I speak, I am condemned.
If I stay silent, I am damned!

Who am I?
Can I condemn this man to slavery
Pretend I do not feel his agony
This innocent who bears my face
Who goes to judgement in my place
Who am I?
Can I conceal myself for evermore?
Pretend I'm not the man I was before?
And must my name until I die
Be no more than an alibi?
Must I lie?
How can I ever face my fellow men?
How can I ever face myself again?
My soul belongs to God, I know
I made that bargain long ago
He gave me hope when hope was gone
He gave me strength to journey on

[He appears in front of the court]

Who am I? Who am I?
I am Jean Valjean!


And so Javert, you see it's true
That man bears no more guilt than you!
Who am I?
24601!

Text přidala BBrona

Videa přidal Bohususlav23

VALJEAN
Myslí si, že ten muž jsem já
Poznal ho na první pohled!
Ten cizinec, kterého našel
Ten muž by mohl být má šance!

Proč bych mu měl zachaňovat kůži?
Proč bych měl napravovat tuto špatnost
Když jsem došel tak daleko
A zápasil tak dlouho?

Když promluvím, budu odsouzen
Když budu mlčet, budu zatracen!

Jsem pánem stovek pracujících
Všichni ke mně vzhlížejí
Jak bych je mohl opustit?
Jak by žili
Kdybych nebyl na svobodě?

Když promluvím, budu odsouzen
Když budu mlčet, budu zatracen!

Kdo jsem?
Mohu odsoudit toho muže k otroctví
Předstírat, že nesoucítím s jeho agonií
Toho nevinného muže, co nosí mou tvář
Který příjme rozsudek namísto mě
Kdo jsem?
Mohu se skrývat navěky?
Předstírat, že nejsem tím mužem, kterým jsem byl předtím?
A musí mé jméno, dokud neumřu
Být ničím víc než jen alibi?
Musím lhát?
Jak bych se znovu mohl podívat do tváře ostatním?
Jak bych se znova mohl podívat do tváře sám sobě?
Moje duše náleží Bohu, já vím
To jsem smluvil už dávno
Dal mi naději když naděje už nebyla
Dal mi sílu pokračovat v mé cestě

(Objeví se před soudem)

Kdo jsem? Kdo jsem?
Jsem Jean Valjan!

A tak, Javerte, vidíte, je to pravda
Ten muž není o nic více vinný než vy!
Kdo jsem?
24601!

Překlad přidala Markiy


Anglický Soundtrack

Soundtrack - Soundtrack Bídníci/Les Miserablés texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.