Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu
playlist

[VALJEAN]
What have I done?
Sweet Jesus, what have I done?
Become a thief in the night,
Become a dog on the run
And have I fallen so far,
And is the hour so late
That nothing remains but the cry of my hate,
The cries in the dark that nobody hears,
Here where I stand at the turning of the years?

If there's another way to go
I missed it twenty long years ago
My life was a war that could never be won
They gave me a number and murdered Valjean
When they chained me and left me for dead
Just for stealing a mouthful of bread

Yet why did I allow that man
To touch my soul and teach me love?
He treated me like any other
He gave me his trust
He called me brother
My life he claims for God above
Can such things be?
For I had come to hate the world
This world that always hated me

Take an eye for an eye!
Turn your heart into stone!
This is all I have lived for!
This is all I have known!

One word from him and I'd be back
Beneath the lash, upon the rack
Instead he offers me my freedom
I feel my shame inside me like a knife
He told me that I have a soul,
How does he know?
What spirit comes to move my life?
Is there another way to go?

I am reaching, but I fall
And the night is closing in
And I stare into the void
To the whirlpool of my sin
I'll escape now from that world
From the world of Jean Valjean
Jean Valjean is nothing now
Another story must begin!

Text přidala BBrona

Videa přidali Markiy, Tereza_53

[VALJEAN]
Co jsem udělal?
Dobrý Bože, co jsem udělal?
Stal jsem se zlodějem v noci,
Stal jsem se psem na útěku
A spadnul jsem tak daleko,
A je opravdu tak pozdě,
Že nezbýva nic, než křik mé nenávisti,
Výkřiky ve tmě, které nikdo neslyší,
Tady, kde stojím na soustružení let?

Pokud je tu jiná cesta, kterou jít
Zmeškal jsem jí před dlouhými dvaceti lety
Můj život byl válka, která nikdy nemohla být vyhrána
Dali mi číslo a zavraždili Valjeana
Když mě uvázali na řetěz a nechali zemřít
Jen proto, že jsem ukradl sousto chleba

A proč jsem tomu muži dovolil
Aby se dotknul mé duše a naučil mě lásce?
Choval se ke mně jako ke komukoliv jinému
Dal mi svou důvěru
Oslovil mě "bratře"
Můj život dal Bohu nade mnou
Může něco takového být?
I když jsem nenáviděl svět,
Tenhle svět vždy nenáviděl mě

Vezmi oko za oko!
Proměn své srdce v kámen!
Tohle je vše, pro co jsem žil!
Tohle je vše, co jsem znal!

Jedno slovo od něj a byl bych zpátky
Pod bičem, u tyče
Místo toho mi nabízí svobodu
Cítím v sobě svou hanbu jako nůž
Řekl mi, že mám duši,
Jak to ví?
Jaký duch přichází, aby hnul mým životem?
Je i jiná cesta, kterou jít?

Stoupám, ale přesto klesám
A noc se blíží
A já zíram do prázdna
Do víru mého hříchu
Teď uteču z tohoto světa
Ze světa Jeana Valjeana!
Jean Valjean je teď ničím!
Musí začít jiný příbeh!

Překlad přidala QueenKa

Překlad opravila Markiy


Anglický Soundtrack

Soundtrack - Soundtrack Bídníci/Les Miserablés texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.