Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Javert
Can this be true?
I don't believe what I see!
A man your age
To be as strong as you are...
A memory stirs..
You make me think of a man
From years ago
A man who broke his parole
He disappeared
Forgive me, Sir,
I would not dare!
Valjean
Say what you must, don't leave it there.
Javert
I have only known one other
Who can do what you have done
He's a convict from the chain gang
He's been ten years on the run
But he couldn't run forever
We have found his hideaway
And he's just been re-arrested
And he comes to court today.
Of course he now denies it
You'd expect that of a con
But he couldn't run forever,
No, not even Jean Valjean!
Valjean
You say this man denies it all
And gives no sign of understanding or repentance?
You say this man is going to trial
And that's he's sure to be returned
To serve his sentence?
Come to that, can you be sure,
That I am not your man?
Javert
I have known the thief for ages
Tracked him down through thick and thin
And to make the matter certain
There's the brand upon his skin
He will bend, he will break
This time there is no mistake.
[Javert leaves, Valjean is alone.]

Text přidal kamilos

Text opravila Katulilinka

JAVERT
Může tohle být pravda?
Nevěřím tomu, co vidím
Muž vašeho věku
Tak silný, jako jste vy...
Myšlenka se vynořuje...
Připomínáte mi jednoho muže
Z dávných časů
Muže, který nedodržel své podmínečné propuštění
Zmizel
Promiňte mi, Pane
To bych se neodvážil!

VALJEAN
Řekněte, co musíte, nenechávejte to být.

JAVERT
Znal jsem jenom jednoho
Který by dokázal co jste dokázal vy
Je to trestanec z galejí
Je již deset let na útěku
Ale nemohl utíkat věčně
Našli jsme jeho skrýš
A zrovna jsme ho znovu zatkli
A dnes jde před soud
Samozřejmě to teď popírá
Co byste čekal od kriminálníka
Ale nemohl utíkat věčně,
Ne, ani Jean Valjean!

VALJEAN
Říkáte, že to ten muž teď popírá
A nevykazuje jakékoliv známky pochopení
ani lítosti?
Říkáte, že ten muž půjde před soud
A že je jisté, že se vrátí
Si odpykat svůj trest?
Podle toho, jak si můžete být jistý,
Že já nejsem vaším mužem?

JAVERT
Já toho zloděje znám léta
Honil jsem ho za deště i slunce
A aby to bylo ještě jasnější
Má na kůži tu značku
Ohne se a potom se zlomí
Tentokrát tu není žádná mýlka
(Javert odejde, Vajeanj e sám)

Překlad přidala QueenKa

Překlad opravila Markiy


Anglický Soundtrack

Soundtrack - Soundtrack Bídníci/Les Miserablés texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.