Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu
playlist

Javert
Valjean, at last,
We see each other plain
`M'sieur le Mayor',
You'll wear a different chain.
Valjean
Before you say another word, Javert
Before you chain me up like a slave again
Listen to me! There is something I must do.
This woman leaves behind a suffering child.
There is none but me who can intercede,
In Mercy's name, three days are all I need.
Then I'll return, I pledge my word.
Then I'll return...
Javert
You must think me mad!
I've hunted you across the years
A man like you can never change
A man... such as you...
Valjean (in counterpoint) Javert (in counterpoint)
Believe of me what you will Men like me can never
change
There is a duty that I'm sworn Men like you can never
change
to do No, 24601,
You know nothing of my life My duty's to the law
All I did was steal some bread You have no rights
You know nothing of the world Come with me 24601
You would rather see me dead Now the wheel has turned
around
But not before I see this justice done Jean Valjean is nothing
now
I am warning you Javert Dare you talk to me of
crime
I'm a stronger man by far And the price you had to
pay
There is power in me yet Every man is born in sin
My race is not yet run Every man must choose his
way
I am warning you Javert You know nothing of Javert
There is nothing I won't dare I was born inside a jail
If I have to kill you here I was born with scum like
you
I'll do what must be done! I am from the gutter too!
[Valjean breaks chair and threatens Javert with the broken piece.
Turns to Fantine.]
Valjean
And this I swear to you tonight
Javert
There is no place for you to hide
Valjean
Your child will live within my care
Javert
Whereever you may hide away
Valjean
And I will raise her to the light.
Valjean & Javert
I swear to you, I will be there!
[They fight, Javert is knocked out. Valjean escapes.]

Text přidal kamilos

Text opravila Markiy

Video přidal kamilos

JAVERT
Valjean, konečně
Se vidíme tváří v tvář
'Pan Starosta'
Teď budeš nosit jiný řetěž

VALJEAN
Než řeknete další sovo, Javerte
Než mě zase spoutáte jako otroka
Poslouchejte mě! Je tu něco, co musím udělat.
Tato žena za sebou zanechává trpící dítě
Není tu nikoho kromě mě, kdo může zasáhnout
Ve jménu slitování, potřebuji jen tři dny
Poté se vrátím, dávám vám své slovo
Poté se vrátím...

JAVERT
Musíš mě mít za blázna!
Honil jsem tě celá léta
Muž jako ty se nikdy nemůže změnit
Muž... jako ty...

V: Věřte si o mně, čemu chcete
J: Muži jako já se nikdy nemohou změnit
V: Je tu povinnost, kterou jsem se zapřísáhl splnit
J: Muži jako ty se nikdy nemohou změnit
V: Nevíte o mém životě nic
J: Ne, 24601
V: Jenom jsem ukradly nějaký chleba
J: Moje povinnost je k zákonu, nemáte žádná práva
V: Nevíte nic o světě
J: Pojď se mnou, 24601
V: Radši byste mě viděl mrtvého
J: Teď se karty obrátily
V: Ale ne, než dohlédnu, že spravedlnost bude vykonána
J: Jean Valjean je teď ničím
V: Varuji vás, Javerte
J: Neopovažuj se mi mluvit o zločinu
V: Jsem mnohem silnější muž
J: A ceně, kterou jsi musel zaplatit
V: Ještě mám sílu
J: Každý muž je zrozen v hříchu
V: Můj závod ještě nění uběhnutý
J: Každý muž si musí vybrat svou cestu
V: Varuji vás, Javerte
J: Nevíš nic o Javertovi
V: Není nic, co bych se neodvážil
J: Narodil jsem se ve vězení
V: Jestli vás tu musím zabít
J: Narodil jsem se špínou, jako jsi ty
V: Udělám, co bude potřeba!
J: Taky pocházím ze stoky!
(Valjean rozbije židli a hrozí s odlomeným kusem Javertovi. Otočí se k Fantine)

V: A to vám tento večer přísahám
J: Nemáš se kam schovat
V: Vaše dítě bude žít v mé péči
J: Kamkoliv se skryješ
V: A já ji povznesu ke světlu
V&J: Přísahám ti/vám, já tam budu!
(Bojují spolu, Javert ztratí vědomí. Valjean unikne)

Překlad přidala Markiy


Anglický Soundtrack

Soundtrack - Soundtrack Bídníci/Les Miserablés texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.