Playlisty Kecárna
Reklama

Wish That You Were Here (Florence and the Mac.. - text, překlad

I've tried to leave it all behind me,
but I woke up and there they were beside me...
And I don't believe it but I guess it's true,
some feelings, they can travel too.
Oh there it is again, sitting on my chest.
Makes it hard to catch my breath.
I scramble for the light to change.
Zkoušela jsem se od toho odprostit,
ale všichni byli pořád tady, když jsem se probudila...
Nevěřím tomu, ale nejspíš je to pravda,
že některé city si volně cestují kolem nás.
Ah, je to tady zase, tíží mě to na hrudi.
Těžce se mi dýchá.
Šplhám za světlem, za změnou.
You're always on my mind,
you're always on my mind.
Pořád na tebe myslím,
pořád tě mám v hlavě.
And I never minded being on my own;
then something broke in me and I wanted to go home.
To be where you are.
But even closer to you, you seem so very far.
And now I'm reaching out with every note I sing.
And I hope it gets to you on some pacific wind.
Wraps itself around you and whispers in your ear,
tells you that I miss you,
and I wish that you were here.
Nikdy mi nevadilo být sama;
ale potom se ve mne něco zlomilo a chtěla jsem se vrátit domů.
Být tam, kde jsi ty.
Čím blíž však jsem, tím víc se zdáš daleko.
Zkouším to s každou zazpívanou notou.
Doufám že se k tobě dostane, po větru,
Obejme tě to a zašeptá.
Řekne ti, že mi chybíš
a že chci abys byl se mnou.
And if I stay home, I don't know.
There'll be so much that I'll have to let go.
You're disappearing all the time,
but I still see you in the light.
For you, the shadows fight.
And it's beautiful but there's that tug in the sight.
I must stop time traveling, you're always on my mind.
Jestli tu zůstanu, nevím...
Je tolik věcí, co bych musela opustit.
Ty mizíš pořád,
ale pořád tě vidím, ve světlech,
a zápasícího se stíny.
Krásné, ale pohled mi kazí trhlina.
Měla bych nechat toho cestování časem.
You're always on my mind,
yu're always on my mind.
Pořád na tebe myslím,
pořád tě mám v hlavě.
And I never minded being on my own.
Then something broke in me and I wanted to go home.
To be where you are.
But even closer to you, you seem so very far.
And now I'm reaching out with every note I sing.
And I hope it gets to you on some pacific wind.
Wraps itself around you and whispers in your ear,
tells you that I miss you,
and I wish that you were here
Nikdy mi nevadilo být sama;
ale potom se ve mne něco zlomilo a chtěla jsem se vrátit domů.
Být tam, kde jsi ty.
Čím blíž však jsem, tím víc se zdáš daleko.
Zkouším to s každou zazpívanou notou.
Doufám že se k tobě dostane, po větru,
Obejme tě to a zašeptá.
Řekne ti, že mi chybíš
a že chci abys byl se mnou.
We all need something watching over us.
Be it the falcons, the clouds or the crows.
And then the sea swept in and left us all speechless,
speechless.
Potřebujeme něco, co by na nás dohlíželo.
Může to být sokol, mrak nebo vrána.
A potom se vyvalily vlny a my jsme zůstali stát němí,
úplně němí.
And I never minded being on my own.
Then something broke in me and I wanted to go home.
To be where you are.
But even closer to you, you seem so very far.
And now I'm reaching out with every note I sing.
And I hope it gets to you on some pacific wind.
Wraps itself around you and whispers in your ear,
tells you that I miss you,
and I wish that you were here.
Nikdy mi nevadilo být sama;
ale potom se ve mne něco zlomilo a chtěla jsem se vrátit domů.
Být tam, kde jsi ty.
Čím blíž však jsem, tím víc se zdáš daleko.
Zkouším to s každou zazpívanou notou.
Doufám že se k tobě dostane, po větru,
Obejme tě to a zašeptá.
Řekne ti, že mi chybíš
a že chci abys byl se mnou.
Wish that you were here,
wish that you were here.
Wish that you were here.
Chci abys byl se mnou,
chci abys tu byl pro mě,
chci abys tu byl se mnou.
Wish that you... Chci abys...

Text přidala Kassu

Text opravila Kassu

Video přidala Kassu

Překlad přidala Kassu

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

Soundtrack - Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.