Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Red Like Roses part II - text, překlad

playlist

I couldn't take it, couldn't stand another minute
Couldn't bear another day without you in it
All of the joy that I had known for my life
Was stripped away from me the minute that you died

To have you in my life was all I ever wanted
But now without you I'm a soul forever haunted
Can't help but feel that I had taken you for granted
No way in hell that I can ever comprehend this

I wasn't dreaming when they told me you were gone
I was wide awake and feeling that they had to be wrong
How could you leave me when you swore that you would stay?
Now I'm trapped inside a nightmare every single fucking day

It's like a movie, but there's not a happy ending
Every scene fades black, and there's no pretending
This little fairy tale doesn't seem to end well
There's no knight in shining armor who will wake me from the spell

I know you didn't plan this
You tried to do what's right.
But in the middle of this madness
I'm the one you left to win this fight

Red like roses
Fills my head with dreams and finds me
Always closer
To the emptiness and sadness
That has come to take the place of you

Voice 2:
I know you're broken down by anger and by sadness
You feel I left you in a world that's full of madness
Wish I could talk to you, if only for a minute
Make you understand the reasons why I did it

I wanna tell you that you're all that ever mattered
Want you to know that, for eternity, I'm shattered
I tried so hard just to protect you, but I failed to
And in a prison of abandonment I've jailed you

I never planned that I would leave you there alone
I was sure that I would see you when I made it back home
And all the times I swore that it would be okay
Now I'm nothing but a liar, and you're thrown into the fray

This bedtime story ends with misery ever after
The pages are torn, and there's no final chapter
I didn't have a choice, I did what I had to do
I made a sacrifice, but forced a bigger sacrifice on you

I know you've lived a nightmare
I caused you so much pain
But, baby, please don't do what I did
I don't want you to waste your life in vain

Voice 1:
Red like roses
Fills my head with dreams and finds me
Always closer
To the emptiness and sadness
That has come to take the place of you.

Voice 2: You're not the only one who needed me; I thought you understood
Voice 1: You were the one I needed, and you left me as I always feared you would
Voice 2: Would I change it if I could?
Both voices: It doesn't matter how
The petals scatter now
Every nightmare just discloses
It's your blood that's red like roses
Voice 1: And no matter what I do
Nothing ever takes the place of you

Red like roses
Fills my head with dreams and finds me
Always closer
To the emptiness and sadness
That has come to take the place of you

Text přidal S-Core

Text opravil S-Core

Video přidal S-Core

Nemohla jsem, nemohla jsem vydržet ani minutu
Nemohla bych snést další den bez tebe v něm
Všechna radost, že jsem měla známou ve svém životě
Odešla ode mě pryč v minutu, kdy jsi zemřela

Že tě mám ve svém životě, bylo všechno, co jsem kdy chtěla
Ale teď bez tebe, jsem duše navždy pronásledovaná
Nemůžeš pomoci, ale cítím, že jsem tě považovala za samozřejmost
Zatraceně, tohle nikdy nepochopím

Nemohla jsem snít, když mi řekli, že jsi odešla
Byla jsem vzhůru a cítila, že nemají pravdu
Jak jsi mě mohla opustit, když jsi přísahala, že zůstaneš?
Teď jsem v pasti uvnitř, každý podělaný den v noční můře

Je to jako film, ale tohle není šťastný konec
Každá scéna černá, a není to předstírání
Tato malá pohádka se nezdá, že dobře skončí
Není žádný rytíř v lesklé zbroji, který mě probudí z kouzla

Vím, že jsi to neměla v plánu
Pokusila ses se dělat, co je správné.
Ale uprostřed toho šílenství
Jsem jediná, kterou necháš vyhrát tento boj

Červená jako růže
Naplňuje mou hlavu sny a mě najde
vždy blíž
K prázdnotě a smutku
Který přišel, místo tebe

Hlas 2:
Vím, že jsi zlomená hněvem a smutkem
Máš pocit, že jsem tě nechala ve světě, který je plný šílenství
Přála bych s tebou mluvit, i když jen na chvíli
Aby jsi pochopila důvody, proč jsem to udělala

Chci ti říct, že jsi vše, na čem mi kdy záleželo
Chci, abys věděla, že na věky, jsem otřesená
Snažila jsem tak hodně, jen proto, aby tě ochránila, ale selhala jsem
A ve opuštěném vězení jsem tě uvěznila

Nikdy jsem neplánovala, že bych tě nechala samotnou
Byla jsem si jistá, že tě uvidím, když jsem šla zpátky domů
A všechny ty chvíle, kdy jsem přísahal, že to bude v pořádku
Teď jsem nic jiného než lhář a ty jsi vhozena do boje

Tato pohádka od té doby končí s bídou
Stránky jsou roztrhané a není to závěrečná kapitola
Neměla jsem na výběr, udělala jsem, co jsem musela udělat,
Dala jsem oběť, ale ty jsi byla přinucena dát větší oběť

Vím, že jsi prožila noční můru
způsobila jsem ti tolik bolesti
Ale, zlato, prosím nedělej to, co jsem udělala
Já nechci, abys ztrácela svůj život marně

Hlas 1:
Červená jako růže
Naplňuje mou hlavu sny a mě najde
vždy blíž
K prázdnotě a smutku
Který přišel, místo tebe

Hlas 2: Ty nejsi jediná, kdo mě potřeboval; Myslela jsem si, že pochopíš
Hlas 1: Byla jsi ta, kterou jsem potřebovala a ty jsi mě opustila, jak jsem se vždy bála
Hlas 2: Změnila bych to, Kdybych mohla?
Oba hlasy: Nezáleží na tom, jak se teď
Okvětní lístky rozlétají
Každá noční můra se právě odhaluje
Je to tvá krev, která je červená jako růže
Hlas 1: A bez ohledu na to, co dělám
Nic nikdy nenahradí tebe

Červená jako růže
Naplňuje mou hlavu sny a mě najde
vždy blíž
K prázdnotě a smutku
Který přišel, místo tebe

Překlad přidal S-Core

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.