Playlisty Kecárna
Reklama

The Pierces - Secret - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead…
Mám tajemství,
Umíš ho udržet ?
Přísahej, že si ho necháš pro sebe.
Lepší je ho zamknout ve své kapse.
Nechat si ho do hrobu.
Pokud ti ho prozradím, musím vědět,
že neřekneš co jsem ti řekla.
Protože dva dokážou udržet tajemství,
jestli-že je jeden z nich mrtvý.
Why do you smile
Like you have told a secret
Now you're telling lies
Cause you're the one to keep it
But no one keeps a secret
No one keeps a secret
Why when we do our darkest deeds
Do we tell?
They burn in our brains
Become a living hell
Cause everybody tells
Everybody tells…
Proč se usmíváš,
jako by si vyzradila tajemství.
Teď říkáš lži.
To je to jediné co dokážeš udržet
Ale nikdo neudrží tajemství.
Proč, když děláme naše nejtemnější činy,
To někdo řekne ?
Hoří v našem mozku,
Stávají se živoucím peklem.
Protože každý vyzradí
Každý vyzradí.
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead…
Mám tajemství,
Umíš ho udržet ?
Přísahej, že si ho necháš pro sebe.
Lepší je ho zamknout ve své kapse.
Nechat si ho do hrobu.
Pokud ti ho prozradím, musím vědět,
že neřekneš co jsem ti řekla.
Protože dva dokážou udržet tajemství,
jestli-že je jeden z nich mrtvý.
Look into my eyes
Now you're getting sleepy
Are you hypnotized
By secrets that you're keeping?
I know what you're keeping
I know what you're keeping
Podívej se mi do očí,
Stáváš se ospalou.
Jsi hypnotizovaná.
Tajemstvím, která skrýváš ?
Vím co skrýváš,
Vím co skrýváš.
Mám tajemství,
Umíš ho udržet ?
Přísahej, že si ho necháš pro sebe.
Lepší je ho zamknout ve své kapse.
Nechat si ho do hrobu.
Pokud ti ho prozradím, musím vědět,
že neřekneš co jsem ti řekla.
Protože dva dokážou udržet tajemství,
jestli-že je jeden z nich mrtvý.
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead…
- Alison ?
- Ano, Katherine.
- Mám něco co ti chci říct, ale musíš přísahat, že to nikomu neřekneš. Přísaháš na svůj život ?
- Přísahám na svůj život.
Alison?
Yes, Katherine.
I have something I want to tell you, but
you have to promise to never tell anyone.
I promise
Do you swear on your life?
I swear on my life
Přísahala jsi, že to nikdy neřekneš,
Přísahala jsi, že to nikdy neřekneš.
You swore you'd never tell…
You swore you'd never tell…
Přísahala jsi, že to nikdy neřekneš.
Přísahala jsi, že to nikdy neřekneš.
You swore you'd never tell…
You swore you'd never tell…
Mám tajemství,
Umíš ho udržet ?
Přísahej, že si ho necháš pro sebe.
Lepší je ho zamknout ve své kapse.
Nechat si ho do hrobu.
Pokud ti ho prozradím, musím vědět,
že neřekneš co jsem ti řekla.
Protože dva dokážou udržet tajemství,
jestli-že je jeden z nich mrtvý.
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of the m is dead…
(chorus x 3)
Ano dva umí udržet tajemství,
Když je jedna z nás je ... mrtva.
Yes two can keep a secret
If one of us is…. Dead.

Text přidal dwdb

Text opravila mrtva-aria

Videa přidali AnnetteAinye, anousek91

Překlad přidala Jude

Překlad opravila TynaH

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Je to úvodní píse%n k seriálu "Prolhané krásky"  (carolmonroe)
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

Soundtrack - Pretty Little Liars texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.