Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

A Hard Day's Night - text, překlad

playlist

It's been a hard day's night,
And I've been working like a dog.
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright.

You know I work all day,
To get you money to buy you things.
And it's worth it just to hear you say,
You're gonna give me everything.
So why on earth should I moan,
'Cause when I get you alone,
You know I feel okay.

When I'm home
Everything seems to be right.
When I'm home,
Feeling you holding me tight, tight, yeah.

It's been a hard day's night,
And I've been working like a dog.
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright.

So why on earth should I moan,
'Cause when I get you alone,
You know I feel okay.

When I'm home
Everything seems to be right.
When I'm home,
Feeling you holding me tight, tight, yeah.

It's been a hard day's night,
And I've been working like a dog.
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright.
You know I feel alright.
You know I feel alright.

Text přidala Any4

Text opravila Any4

To zas byl perný den
a já jsem se nadřel jak pes
To zas byl perný den
a já bych měl spát jak špalek
Ale když se vrátím za tebou domů,
tak zjistím, že všechno, co děláš
mě zas postaví na nohy

Víš, že pracuji celý den,
jen abych ti vydělal peníze, jen abych ti všechno koupil
A stojí to za to už proto, že tě uslyším,
jak říkáš, že mi dáš úplně všechno
Tak proč bych měl proboha reptat,
vždyť když jsem sám s tebou
Ty přece víš, že mi nic nechybí

Když jsem doma,
tak se všechno zdá být v pořádku
Když jsem doma,
tak cítím, jak mě pevně objímáš, pevně, yeah

To zas byl perný den
a já jsem se nadřel jak pes
To zas byl perný den
a já bych měl spát jak špalek
Ale když se vrátím za tebou domů,
tak zjistím, že všechno, co děláš
mě zas postaví na nohy

Tak proč bych měl proboha reptat,
vždyť když jsem sám s tebou
Tak ty přece víš, že mi nic nechybí

Když jsem doma,
tak se všechno zdá být v pořádku
Když jsem doma,
tak cítím, jak mě pevně objímáš, pevně, yeah

To zas byl perný den
a já jsem se nadřel jak pes
To zas byl perný den
a já bych měl spát jak špalek
Ale když se vrátím za tebou domů,
tak zjistím, že všechno, co děláš
mě zas postaví na nohy
Víš, že mě zas postavíš na nohy
Víš, že mě zas postavíš na nohy

Překlad přidala Any4

Překlad opravila Any4

Zajímavosti o písni

  • Instrumentální verze písně je v soundtracku hrána indickou kapelou pronásledovatelů Beatles v restauraci. (Any4)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.