Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Back in Time (Huey Lewis and The News) - text, překlad

playlist

Tell me, doctor, where are we going this time?
Is this the 50's, or 1999?
All I wanted to do was play my guitar and sing

So take me away, I don't mind
But you better promise me, I'll be back in time
Gotta get back in time

Don't bet your future on one roll of the dice
Better remember, lightning never strikes twice
Please don't drive at eighty-eight, don't wanna be late again

So take me away, I don't mind
But you better promise me, I'll be back in time
Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get me back in time

Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get me back in time
Get back, get back

Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get me back in time
Get back, get back

Text přidala Daenerys

Text opravila Daenerys

Video přidala Daenerys

Řekněte mi, doktore, kam jdeme tentokrát?
Jsou tohle padesátá léta, nebo rok 1999?
Všechno, co jsem chtěl, bylo hrát na svou kytaru a zpívat

Tak mě vezměte pryč, nevadí mi to
Ale radši mi slibte, že budu zavčas zpět
/že budu zpátky v minulosti
Musím být zavčas zpět
/zpátky v minulosti

Nevsázejte svou budoucnost na jeden hod kostkou
Radši si pamatujte, že blesk nikdy neuhodí dvakrát
Prosím nejezděte na osmdesát osm, nechci přijít zase pozdě

Tak mě vezměte pryč, nevadí mi to
Ale radši mi slibte, že budu zavčas zpět
/že budu zpátky v minulosti
Musím být zavčas zpět
/Musím být zpátky v minulosti
Musím být zavčas zpět
/Musím být zpátky v minulosti
Dostaňte mě zavčas zpět
/Dostaňte mě zpátky do minulosti

Musím být zavčas zpět
/Musím být zpátky v minulosti
Musím být zavčas zpět
/Musím být zpátky v minulosti
Dostaňte mě zavčas zpět
/Dostaňte mě zpátky do minulosti
Dostaňte mě zpět, dostaňte mě zpět

Musím být zavčas zpět
/Musím být zpátky v minulosti
Musím být zavčas zpět
/Musím být zpátky v minulosti
Dostaňte mě zavčas zpět
/Dostaňte mě zpátky do minulosti
Dostaňte mě zpět, dostaňte mě zpět

Překlad přidala Daenerys

Zajímavosti o písni

  • Píseň byla napsána přímo k filmu Back to the Future, stejně jako The Power of Love. „Back in time“ je tu dvojsmyslné. První význam se týká včasného návratu zpět do současnosti, druhý výletu nazpět časem, do minulosti. (Daenerys)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.