Kecárna Playlisty
playlist Playlist karaoke Karaoke
Three months of winter coolness, and awesome holidays
We've kept our hoofsies warm at home, time off from work to play
But the food we've stored is running out,
and we can't grow in this cold
And even though I love my boots, this fashion's getting old
Ty tři měsíce zimní, já chtěla bych jít dál,
A záhálení slaďoučkých, kdy pořád sis jen hrál
Však zásoby nám dochází v zimě nevyroste nic
A i když mám sněhule ráda, už je mi v nich hic
The time has come to welcome spring,
and all things warm and green
But it's also time to say goodbye, it's winter we must clean
How can I help, I'm new you see
What does everypony do?
How do I fit in without magic?
I haven't got a clue
Už jarní čas chci přivítat
a v teple chci se hřát
Dřív se musím rozloučit
a zimě sbohem dát
S čím vám jen mohu pomoci
jaký úkol mám
co dělat, pokud kouzlit nesmím
vůbec netuším
Winter wrap up, winter wrap up
Let's finish our holiday cheer
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
Zima končí, zima končí
zimní prázdniny též končí
Zima končí, zima končí
A jaro zítra příjde k nám
A jaro zase příjde k nám
Bringing home the southern birds, a pegasus' job begins
And clearing all the gloomy skies, to let the sun shine in
We move the clouds, and we melt the white snow
When the sun comes up, its warmth and beauty will glow

Ptáci z jihu přiletí a pegas práci má
On oblohu vymetá, slunce hned zazáří
Mraky pak odfouknem a rozpustíme sníh
Až slunce vystoupá a rozzáří zem
Winter wrap up, winter wrap up
Let's finish our holiday cheer
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
Zima končí, zima končí
zimní prázdniny též končí
Zima končí, zima končí
A jaro zítra příjde k nám
Zima končí, zima končí
A jaro zase příjde k nám (2x)
Little critters hibernate, under the snow and ice
We wake up all the sleepyheads, so quietly and nice
We help them gather up their food, fix their homes below
We welcome back the southern birds, so their families can grow

Pod ledem a sněhem teď
zvířátka zimují
A náš tým ty ospalce
potichu probudí
Každému jídlo můžem dát
doupátko opravit
A ptáky z jihu přivítat
aby se rozmnožili nám
Winter wrap up, winter wrap up
Let's finish our holiday cheer
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
Zima končí, zima končí
zimní prázdniny též končí
Zima končí, zima končí
A jaro zítra příjde k nám
Zima končí, zima končí
A jaro zase příjde k nám (2x)
No easy task to clear the ground, plant our tiny seeds
With proper care and sunshine, everyone it feeds
Apples, carrots, celery stalks, colorful flowers too
We must work so very hard, it's just so much to do
Uklidit zem je těžká věc
a plno práce s tím
zasadit, zalít, slunce svit
a život vyraší
Jabka, mrkev, celer snad
a barevná květina
pilně budem pracovat
pak vše roste jak má
Winter wrap up, winter wrap up
Let's finish our holiday cheer
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
Zima končí, zima končí
zimní prázdniny též končí
Zima končí, zima končí
A jaro zítra příjde k nám
Zima končí, zima končí
A jaro zase příjde k nám (2x)
Now that I know what they all do, I have to find my place
And help with all of my heart, tough task ahead I face
How will I do without my magic, help the earth pony way?
I wanna belong so I must do my best today
Do my best today
Winter wrap up, winter wrap up
Let's finish our holiday cheer
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
Teď už vím, co druzí dělají, kdepak své místo mám
Tolik bych chtěla pomáhat, všechno, co umím, dám
Co si však počít, bez kouzel
jak pomoct poníkům mám
Chci patřit mezi ně
a proto všechno udělám
všechno udělám

Text přidal Andrew_Deer

Text opravil ShiningArmor

Videa přidali Crystin, RainbowAsk49, tomi19992

Překlad přidal ShiningArmor

Překlad opravil lukinvintr


Soundtrack z první série

Soundtrack - My Little Pony texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.