Time To Be Awesome - text, překlad
[Rainbow Dash]
I know the world can get you down
Things don't work out quite the way that you thought
Feeling like all your best days are done
Your fears and doubts are all you've got
But there's a light
Shining deep inside
Beneath those fears and doubts
So just squash 'em
And let it shine
For the whole world to see
That it is time
Yeah, time to be awesom
(Ah, ah, ah-ha awesome!
It's time to be so awesome!
Ah, ah, ah-ha awesome!
It's time to be so awesome!)/Rainbow Dash/
Vím, že svět umí rány dát
A něco dopadne jinak, než chcem
Špatných dnů začnem se v noci bát
Strach sevře nás
jdem z kola ven
Jen světlo tvé,
které v duši máš
Ti sílu dává,
strach svůj rozdupej
a tu tvou zář
ať vidí celý svět
Buď svůj a boží
Poznat nám to dej
Ah, ah, ah-ah, svůj buď!
Teď je ten čas, buď boží!
Ah, ah, ah-ah, svůj buď!
Teď je ten čas, buď boží!
I know the world can get you down
Things don't work out quite the way that you thought
Feeling like all your best days are done
Your fears and doubts are all you've got
But there's a light
Shining deep inside
Beneath those fears and doubts
So just squash 'em
And let it shine
For the whole world to see
That it is time
Yeah, time to be awesom
(Ah, ah, ah-ha awesome!
It's time to be so awesome!
Ah, ah, ah-ha awesome!
It's time to be so awesome!)/Rainbow Dash/
Vím, že svět umí rány dát
A něco dopadne jinak, než chcem
Špatných dnů začnem se v noci bát
Strach sevře nás
jdem z kola ven
Jen světlo tvé,
které v duši máš
Ti sílu dává,
strach svůj rozdupej
a tu tvou zář
ať vidí celý svět
Buď svůj a boží
Poznat nám to dej
Ah, ah, ah-ah, svůj buď!
Teď je ten čas, buď boží!
Ah, ah, ah-ah, svůj buď!
Teď je ten čas, buď boží!
[Captain Celaeno]
You've no idea how hard it's been
(It's time to be awesome!)
This dull routine we've been forced to do /Captain Celaeno/
Kdo ví jak těžký máme to?
(Je tu čas být boží!)
Je zlý si zvyknout na rutinu
You've no idea how hard it's been
(It's time to be awesome!)
This dull routine we've been forced to do /Captain Celaeno/
Kdo ví jak těžký máme to?
(Je tu čas být boží!)
Je zlý si zvyknout na rutinu
[Rainbow Dash]
Don't let them rob you of who you are
Be awesome, it's all up to you /Rainbow Dash/
Chtějí vás okrást o to, kdo jste
Máš jméno, svou hladinu dnů
Don't let them rob you of who you are
Be awesome, it's all up to you /Rainbow Dash/
Chtějí vás okrást o to, kdo jste
Máš jméno, svou hladinu dnů
[Captain Celaeno]
I feel the light
Stirring deep inside
It's like a tale still yet to be told /Captain Celaeno/
Jen světlo mé
které v duši mám
Můj nový příběh vyprávět chce
I feel the light
Stirring deep inside
It's like a tale still yet to be told /Captain Celaeno/
Jen světlo mé
které v duši mám
Můj nový příběh vyprávět chce
[Rainbow Dash and Captain Celaeno]
And now it's time
To break the shackles free
And start living like the brave and the bold!
(It's time to be awesome!
Let loose, be true, so awesome!
It's time to be awesome!
Go big, be you, so awesome!) /Rainbow Dash and Capitain Celaeno/
Je tu čas náš
pojď rozbít okovy
A žít statečně a nehrbit se!
(Je tu čas být boží!
Je tu čas být boží!
Je tu čas být boží!
Buď svůj buď boží!)
And now it's time
To break the shackles free
And start living like the brave and the bold!
(It's time to be awesome!
Let loose, be true, so awesome!
It's time to be awesome!
Go big, be you, so awesome!) /Rainbow Dash and Capitain Celaeno/
Je tu čas náš
pojď rozbít okovy
A žít statečně a nehrbit se!
(Je tu čas být boží!
Je tu čas být boží!
Je tu čas být boží!
Buď svůj buď boží!)
[Mullet]
We used to soar through the clouds in the sky /Mullet/
Dřív jsme se vznášeli jak černej mrak
We used to soar through the clouds in the sky /Mullet/
Dřív jsme se vznášeli jak černej mrak
[Lix Spittle]
Elaborate schemes we would love to devise /Lix Spittle/
A kuli jsme pikle svý, jak ukrást vrak
Elaborate schemes we would love to devise /Lix Spittle/
A kuli jsme pikle svý, jak ukrást vrak
[Marco]
Rescued our treasure and stored it away /Boyle/
My chránili poklady, fajn kapesný.
Rescued our treasure and stored it away /Boyle/
My chránili poklady, fajn kapesný.
[Capitain Celaeno]
Saving those gemstones for a rainy day /Capitain Celaeno/
Každej měl drahokamy na zlý dny
Saving those gemstones for a rainy day /Capitain Celaeno/
Každej měl drahokamy na zlý dny
[Rainbow Dash and Captain Celaeno]
We see the light
Filling up our sky /All/
Teď světlo mý
Nebe ozáří
We see the light
Filling up our sky /All/
Teď světlo mý
Nebe ozáří
[Rainbow Dash]
So take the Storm King's orders and toss 'em /Rainbow Dash/
Spal každý příkaz Hromovládce vzkaz
So take the Storm King's orders and toss 'em /Rainbow Dash/
Spal každý příkaz Hromovládce vzkaz
[All]
Cause it's the time to let our colors fly /All/
Je tu čas náš a duha vlajka tvá
Cause it's the time to let our colors fly /All/
Je tu čas náš a duha vlajka tvá
[Captain Celaeno]
Hey scallywags, it's time to be awesome! /Captain Celaeno/
No tak se dívejte, my jsme boží!
Hey scallywags, it's time to be awesome! /Captain Celaeno/
No tak se dívejte, my jsme boží!
[All]
Hey! Hey! Hey! Hey! /All/
Hej! Hej! Hej! Hej!
Hey! Hey! Hey! Hey! /All/
Hej! Hej! Hej! Hej!
Reklama
Reklama
Nezařazené v albu
- Luna's future
- Strangers
- It's gonna work
- Say Goodbye to the Holida..
- Big Brother , Best Friend..
- Like a Catchy Song
- Seeds of the past
- Pinkie's present
- Can I Do It On My Own
- Out On My Own
- We Got This Together
- Time To Be Awesome
- Can You Feel It
- Thank You for Being a Fri..
- No Better Feelin
- Neighsayer
- I'm The Friend You Need
- One Small Thing
- Open Up Your Eyes
- I'll Chase The Sky
- I'll Be Around
- Rainbow - Sia
- Monday blues
- Dance Magic
- My Past Is Not Today
- Vlastnú hlavu máš
- Invisible
- Maličkosť
- To som ja kamarát váš
- Your Heart Is in Two Plac..
- My Little Pony Fight Song..
- The End Of Rainbow (My Li..
- Living in Color (My Littl..
- True Original (MLP Equest..
- Find The Magic - The Dazz..
- Being Big Is All It Takes
- Magic of friendship grows..
Reklama
