Playlisty Kecárna
Reklama
playlist Playlist karaoke Karaoke
My name is Pinkie Pie (Hello!)
and I am here to say (How ya doin'?)
I'm gonna make you smile
and I will brighten up your day
Jmenuji se Pinkie Pie (Ahoj!)
A jsem tu, abych vám řekla (Jak se vede?)
Že tě přiměju se smát,
A rozzářím ti den.
It doesn't matter now (What's up?)
if you are sad or blue (Howdy!)
'cause cheering up my friends is just
what Pinkie's here to do
Nezáleží na tom (Jak je?)
Jestli jsi smutný nebo máš splín (Ahojky!)
Protože rozesmívání mých přátel je to,
co tu Pinkie dělá.
'Cause I love to make you smile, smile, smile
(Yes I do)
it fills my heart with sunshine all the while (Yes it does)
'cause all I really need's a smile, smile, smile
from these happy friends of mine
Protože miluju, když vás rozesměji, rozesměji, rozesměji (Ano, to miluji)
Naplňuje to mé srdce září celou tu dobu (Ano, naplňuje)
Protože opravdu potřebuju smích, smích, smích,
Od všech štastných přátel mých.
I like to see you grin (Awesome!)
I love to see you beam (Rock on!)
the corners of your mouth turned up
is always Pinkie's dream (Hoof-Bump!)
Ráda tě vidím se usmívat (Skvěle!)
Miluju, když tě vidím se smát (Do toho!)
Koutky tvých úst se zvedají;
To vždycky byl můj sen (Placák!)
But if you're kind of worried
and your face has made a frown
I'll work real hard and do my best
to turn that sad frown upside down
Ale když se trochu bojíš,
A začneš se mračit,
Udělám vše, co bude v mých silách,
Abych ten tvůj zamračený výraz obrátila vzhůru nohama.
'Cause I love to make you grin, grin, grin
(Yes I do)
busted out from ear to ear, let it begin
just give me a joyful grin, grin, grin
and you fill me with good cheer
Protože miluju, když se křeníte, křeníte, křeníte (Ano, to miluji)
Usměv od ucha k uchu může začít.
Prostě mi dopřejte radostný smích, smích, smích,
A naplňte mě jásotem.
It's true, some days are dark and lonely
and maybe you feel sad
but Pinkie will be there to show you that it isn't that bad
Je pravda, že některé dny jsou tmavé a osamělé,
A možná je ti smutno,
Ale Pinkie je tu, aby ti ukázala, že to není až tak zlé.
There's one thing that makes me happy
and makes my whole life worthwhile
and that's when I talk to my friends and get them to smile
Je tu jedna věc, která mě dělá šťastnou,
A můj celý život užitečný.
A to je, když mluvím se svými přáteli a rozesmívám je.
I really am so happy
your smile fills me with glee
I give a smile, I get a smile
and that's so special to me
Já jsem vážně šťastná,
tvůj smích mě plní radostí,
Já ti věnuji úsměv, ty mi dáš úsměv,
A to je pro mě vyjímečné.
'Cause I love to see you beam, beam, beam
(Yes I do)
tell me, what more can I say to make you see that I do?
it makes me happy when you beam, beam, beam
yes, it always makes my day
Protože miluju, když se smějete, smějete, smějete (Ano, to miluji)
Řekni, co víc mám říct, aby jsi to pochopil co dělám?
Dělá mě to šťastnou, když se smějete, smějete, smějete,
Ano, to mi vždycky dělá den.
Come on everypony smile, smile, smile!
fill my heart up with sunshine, sunshine
all I really need's a smile, smile, smile
from these happy friends of mine!
Pojďte se všichni smát, smát, smát!
Naplňte mé srdce září, září,
Vše co potřebuji je smích, smích, smích,
Od všech štastných přátel mých!
Come on everypony smile, smile, smile!
fill my heart up with sunshine, sunshine
all I really need's a smile, smile, smile
from these happy friends of mine!
Pojďte se všichni smát, smát, smát!
Naplňte mé srdce září, září,
Vše co potřebuji je smích, smích, smích,
Od všech štastných přátel mých!
Yes a perfect gift for me
is a smile as wide as a mile
to make me happy as can be
smile, smile, smile, smile, smile!
Ano, nejlepší dar pro mě je
Úsměv dlouhý jako míle,
Abych byla šťastná, jak to jen jde,
Smát, smát, smát, smát, smát!
Come on and smile!
come on and - smile!
Pojďte se smát!
Pojďte se - smát!

Text přidala Aravis

Text opravil ShiningArmor

Videa přidala Aravis

Překlad přidal ShiningArmor

Překlad opravil ShiningArmor

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Soundtrack z druhé série

Reklama

Soundtrack - My Little Pony texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.