Playlisty Kecárna
Reklama

Monday blues - text, překlad

playlist Playlist
[Sunset Shimmer]
Wake up in the mornin'
And I pull the covers over my head
Hey-oh (Week is starting, week is starting)
I gotta get it movin'
But I'd rather stay here instead
Hey, hey (School is calling, school is calling)
(Sunset Shimmer)
Probudím se ráno
a přetáhnu si deku přes hlavu.
(Týden nám začíná, týden nám začíná
Měla bych sebou hnout
ale raději zústanu zde.
(škola volá, škola volá)
[Twilight Sparkle]
My hair's a disaster, don't know what to do
But I need to move faster to make it through
This crazy morning has got me confused
(Clock is racing, time is wasting
9:00 to 6:00, brain is phasing)
(Twilight Sparkle)
Moje vlasy jsou katastrofa, nevim, co dělat mám
ale musím si pospíšit, pokud to chci stihnout,
tohle bláznivé ráno mé pobláznilo.
(Hodiny tikaji, čas nám letí,
tohle bláznivé ráno mě pobláznilo.
od 9:00 k 6:00, mozek běsní)
tohle bláznivé ráno mě pobláznilo.
[Sunset Shimmer and Twilight Sparkle]
Everywhere that I go
Everything that I do
I can't shake these Monday blues
'Cause some days, I can't find the way
Out of this haze, hope I'll be okay
[Sunset Shimmer and Twilight Sparkle]
Kamkoliv jdu, cokoliv udělám
nedokážu se zbavit těchto pondělních blues,
protože někdy, nedokážu najít cestu
z tohle bludiště, dofám že budu v pořádku.
[Twilight Sparkle]
Just can't seem to get it right
A cloud is hanging over me
Hey (Rain is falling, rain is falling)
I wish it was the weekend
'Cause you know that's where I'd rather be
Hey, hey (Friday's calling, Friday's calling)
[Twilight Sparkle]
Zdá se, že na to nemúžu přijit,
stále nade mnou visí mrak.
(Déšť zas padá, déšť zas padá)
Přeji si aby byl víkend,
protože víte, kde bych raději byla.
(Pátek volá, pátek volá)
[Sunset Shimmer]
I wonder what things won't go my way
Or if I'll ever make it through the day
I hope this feeling won't lead me astray
(You'll get through it, you can do it
With your gals, there's nothing to it)
[Sunset Shimmer]
Zajíma mě, co se mi dnes nepodaří
nebo, jestli vúbec dnešek přežiju,
doufám, že mě ten pocit nesvede z cesty.
( Přežiješ to, ty to zvládneš, doufam,
že mě ten pocit nesvede z cesty.
[Sunset Shimmer and Twilight Sparkle]
Everywhere that I go
Everything that I do
I can't shake these Monday blues
'Cause some days, I can't find the way
Out of this haze, hope I'll be okay
[Sunset Shimmer and Twilight Sparkle]
Kamkoliv jdu, cokoliv udělám
nedokážu se zbavit těchto pondělních blues,
protože někdy, nedokážu najít cestu
z tohle bludiště, dofám že budu v pořádku.
[Twilight Sparkle]
Just when I feel like it might come crashing down
[Twilight Sparkle]
Právě když mám pocit, že mě to semele
[Sunset Shimmer]
I can count on my friends to help me turn my mood around!
[Sunset Shimmer]
mohu spolehnout na mé přátele, že mi zlepší náladu!
[Sunset Shimmer and Twilight Sparkle]
(With my gals, there's nothing to it!)
Everywhere that I go
With everything that I do
I'll say goodbye to the Monday blues
'Cause I've got my friends with me
And the sunshine is all I see
Everywhere that I go
With everything that I do
The world feels so fresh and new
'Cause I've got my friends with me
And those blues are ancient history!

[Sunset Shimmer and Twilight Sparkle]
(S mýma holkama, to nic není!)
Kamkoliv jdu, s čimkoliv, co udělám.
Řeknu sbohem těmo pondělním blues,
protože jsou mí přátelé se mnou
a štěstí je všs, co vidím.
Kamkoliv jdu, s čimkoliv, co udělám.
svět se zdá být svěžím a novým,
protože jsou mí přátelé se mnou
a tyhle blues jsou historií!

Text přidal tomi19992

Videa přidal tomi19992

Překlad přidal tomi19992

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

Soundtrack - My Little Pony texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.