Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Life I Lead - text, překlad

playlist

I feel a surge of deep satisfaction
Much as a king astride his noble steed
When I return from daily strife to hearth and wife
How pleasant is the life I lead

I run my home precisely on schedule
At 6:01, I march through my door
My slippers, sherry and pipe are due at 6:02
Consistent is the life I lead
It's grand to be an Englishman in 1910
King Edward's on the throne
It's the Age of Men
I'm the lord of my castle
The sovereign, the liege
I treat my subjects, servants, children, wife
With a firm but gentle hand
Noblesse oblige

It's 6:03, and the heirs to my dominion
Are scrubbed and tubbed and adequately fed
And so I'll pat them on the head and send them off to bed
Ah, lordly is the life I lead

A British nanny must be a general
The future empire lies within her hands
And so the person that we need to mold the breed
Is a nanny who can give commands

A British bank is run with precision
A British home requires nothing less
Tradition, discipline and rules must be the tools
Without them: disorder, catastrophe, anarchy
In short, you have a ghastly mess

Text přidala MileySmileys

Text opravila Miharu

Video přidala MileySmileys

Mám pocit hlubokého uspokojení
Asi jako král na svém vznešeném oři
Když se vrátím od denních sváru ke své milé ženě
Život, který vedu, je vskutku příjemný

V mém domě je jasný řád
V 18:01 kráčím do dveří
Papouče, sherry a fajfla jsou připravené v 18:02
Život, který vedu, je důsledný
Je skvělé být Angličanem v roce 1910
Vládne král Edward
Je éra mužů
Jsem pánem svého hradu
Svrchovaný lenní pán
Svým podřízeným, sluhům, dětem, ženě vládnu
Pevnou, ale laskavou rukou
Šlechtická čest

Je 18:03 a dědicové mého panství
Jsou umyté a vyčištěné a dostatečně nakrmené
A já je pohladím po hlavě a pošlu do postýlky
Život, který vedu, je královský

Britská chůva musí být generál
Život impéria leží v jejích rukou
A proto osoba, kterou potřebujeme, aby formovala naše ratolesti
Je chůva, která dokáže rozkazovat

Britská banka je vedena pracizně
Britský domov nevyžaduje o nic méně
Nástroji musí být tradice, disciplína a pravidla
Bez nich: nepořádek, katastrofa, anarchie
Ve zkratce strašný bordel!

Překlad přidala Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.