Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Supercali fragilisti cexpialidocious (Musical.. - text, překlad

playlist

Mary Poppins:
When trying to express oneself, it's frankly quite absurd,
To leaf through lengthy lexicons to find the perfect word.
A little spontaneity keeps conversation keen,
You need to find a way to say, precisely what you mean...

Supercali fragilisti cexpialidocious!
Even though the sound of it is something quite atrocious!
If you say it loud enough, you'll always sound precocious,

Ensemble:
Supercali fragilisti cexpialidocious!
Um-diddle- iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle- iddle-iddle-um-diddle-ay

Mary Poppins:
When Stone Age men were chatting, merely grunting would suffice.

Bert:
Now if they heard this word, they might have used it once or twice!

Mrs. Corry:
I'm sure Egyptian pharaohs would have grasped it in a jiff,
Then every single pyramid would bear this hieroglyph;

Oh!
Supercali fragilisti cexpialidocious!
Say it and wild animals would not seem so ferocious!

Mary Poppins:
Add some further flourishes, it's so ro-co-co-coscious!

Ensemble:
Supercali fragilisti cexpialidocious!
Um-diddle- iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle- iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle- iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle- iddle-iddle-um-diddle-ay

Bert:
The Druids could have carved it on their mighty monoliths!

Mrs. Corry:
I'm certain the ancient Greeks would have used it in their midst!

Mary Poppins:
I'm sure the Roman Empire only entered the abyss,
Because those Latin scholars never had a word like this!

Ensemble:
Supercali fragilisti cexpialidocious!

Mary Poppins:
If you say it softly the effect can be hypnotious!

Bert:
Check your breath before you speak, in case it's halitocious!

Ensemble:
Supercali fragilisti cexpialidocious!
Um-diddle- iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle- iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle- iddle-iddle-um-diddle-ay
Um-diddle- iddle-iddle-um-diddle-ay

Mary Poppins (spoken):
Of course you can say it backwards, which is Suoicodil aipxecitsili garfilacrepus!

Michael (spoken):
She may be tricky, but she's bloody good!

Mary Poppins:
So when the cat has got your tongue, there's no need for dismay!
Just summon up this word and then you've got a lot to say!

Bert:
Pick out those eighteen consonants and sixteen vowels as well,
And put them in an order which is very hard to spell...

Mary Poppins:
S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-

Jane and Michael:
I-s-t-i- c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

Ensemble:
S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i- c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i- c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i- c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

Bert (spoken):
Here we go!

Supercali fragilisti cexpialidocious!
Even though the sound of it is something quite atrocious!
If you say it loud enough, you'll always sound precocious,
Supercalifragilistic-

Jane and Michael:
Supercalifragilistic-

Ensemble:
Supercali fragilisti cexpialidocious!
Supercali fragilisti cexpialidocious!

Text přidala Miharu

Video přidala Miharu

Mary Poppins:
Když se snažíte vyjádřit, je to na rovinu často dost absurdní
Hledat v rozsáhlých slovnících, abyste našli to správné slovo
Trocha spontánnosti udržuje konverzaci zajímavou
Musíte najít způsob, jak říct přesně to, co máte na mysli

Superkali fragilisti kexpialidózní!
Superkali fragilisti kexpialidózní
I když to zní strašlivě
Když to řekneš dostatečně nahlas, vždy bueš znít vzdělaně

Sbor:
Superkali fragilisti kexpialidózní
A tády, tády tády, a tády dá
A tády, tády tády, a tády dá

Mary Poppins:
Lidem z doby kamenné postačovaly ke konverzaci pouhé zvuky

Bert:
Pokud by toto slovo bývali slyšeli, určitě by ho čas od času používali!

Paní Corryová:
Jsem si jistá, že egyptští faraonové by po něm v mžiku skočili
Apak by by tento hieroglyf byl vytesán na každé pyramidě

Ou!
Superkali fragilisti kexpialidózní!
Řekni ta a ani divoká zvířata nebudou působit tak strašlivě!

Mary Poppins:
A některá se dále rozvinou, je to tak rokokózní!

Sbor:
Superkali fragilisti kexpialidózní!
A tády, tády tády, a tády dá
A tády, tády tády, a tády dá
A tády, tády tády, a tády dá
A tády, tády tády, a tády dá

Bertové:
Druidové ho mohli vytesávat na své monolity!

Mary Poppins:
Jsem si jistá, že ímská říše se rozpadla jen protože
Latinsští vzdělani neměli takové slovo!

Sbor:
Superkali fragilisti kexpialidózní!

Mary Poppins:
Pokud to řeknete potichu, může to mít hypnotický účinek!

Bert:
Než začnete mluvit, pořádně se nadechnete, v případě, že je halitózní!

Sbor:
Superkali fragilisti kexpialidózní!
A tády, tády tády, a tády dá
A tády, tády tády, a tády dá
A tády, tády tády, a tády dá
A tády, tády tády, a tády dá

Mary Poppins:
[Mluvené slovo]
Můžete to říct i pozpátku, a pak je to
Dociózně aleexpisticko fragilisuper!

Michael:
[Mluvené slovo]
Možná je divná, ale je fakt dobrá!

Mary Poppins:
Takže, když se vám zamotá jazyk, není třeba si zoufat
Jen si vzpomeňte na toto slova a máte toho spoustu, co říct

Bert:
Seberte těchto osmnáct souhlásek a taky šestnáct samohlásek
A napište je v pořadí, které se špatně píše:

Mary Poppins:
S-u-p-e-r
K-a-l-i-f
R-a-g-i-l

Jane a Michael:
I-s-t-i- k-e-x-p-i-a-l-i-d-ó-z-ní!

Sbor:
S-u-p-e-r
K-a-l-i-f
R-a-g-i-l
I-s-t-i- k-e-x-p-i-a-l-i-d-ó-z-ní!

S-u-p-e-r
K-a-l-i-f
R-a-g-i-l
I-s-t-i- k-e-x-p-i-a-l-i-d-ó-z-ní!

S-u-p-e-r
K-a-l-i-f
R-a-g-i-l
I-s-t-i- k-e-x-p-i-a-l-i-d-ó-z-ní!

Bert:
[Mluvené slovo]
No vida!

Superkali fragilisti kexpialidózní!
I když to zní strašlivě
Když to řekneš dostatečně nahlas, vždy bueš znít vzdělaně
Superkalifragilisti-

Jane a Michael:
Superkaliragilisti-

Sbor:
Superkali fragilisti kexpialidózní!
Superkali fragilisti kexpialidózní!

Překlad přidala Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.