Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Brimstone and Treacle (part 1) - text, překlad

playlist

Miss Andrews:
These Children have been spoiled
I've arrived here just in time
By chance I've brought the punishment
That best befits the crime
Brimstone and Treacle
And cod liver oil
Liberal doses of each
These are the treats from which children recoil.
The lessons I'm going to teach
Just follow my model
And don't Molly-coddle
It may lead the irksome to irk
So seek satisfaction
From punitive action
Brimstone and Treacle will work.

[Spoken]
Open!

Michael:
Does it taste as bad as it smells?

Miss Andrew:
Worse!

Michael:
Do I have to?

Miss Andrew:
Open!

[Sung]
Brimstone and Treacle and carbolic soap
These are the tools of my trade
With spoonfulls of sugar you don't have a hope
Of seeing that changes are made
Where manners are chronic
My tincture's the tonic
That's certain to wipe off a smirk
Just pour out a ration
In matronly fashion
Brimstone and Treacle will work.
I won't stand for simpering, whingeing and whimpering
Sucking of thumbs is absurd
Observe every letter
For children are better
When they can be seen and not heard.

[Spoken]
Your son will go to boarding school at once!
As for the girl, I shall take charge of her myself!

[Sung]
To Cosset and pamper
Will hinder and hamper
The child in whom bad habits lurk
First threaten to throttle
Then uncork the bottle
Brimstone and Treacle will work
Brimstone and Treacle will work.

Text přidala Miharu

Text opravila Miharu

Video přidala Miharu

Slečna Andrewsová:
Ty děti byly rozmazlované
Dorazila jsem v pravý čas
Náhodou jsem si s sebou přivezla trest
Který nejlépe odpovídá zločinu
Síra a melasa
A rybí tuk
Pořádná dávka od každého
To jsou sladkosti, kterých se děti děsí
Lekce, které jim udělím
Jen následujte mého příkladu
A nemazlete se
Ty protivové budou zlobit ještě víc
Mějte dobrý pocit
Z trestů
Síra a melasa zafungují

[Mluvené slovo]
Otevřít!

Michael:
Chutná to stejně hnusně jako to smrdí?

Slečna Adnrewsová:
Ještě hůř!

Michael:
Musím?

Slečna Andrewsová:
Otevřít!

[Zpěv]
Síra a melasa a mýdlo
To jsou mé prostředky
S lžičkami cukru nemáte naději
Že někdy uvidíte nějakou změnu
Kden jsou nejsou způsoby
Má tinktura je ten tonik
Který najisto smaže úšklebek
Jen si nalijte dávku
Po sesterském způsobu
Budou síra a melasa fungovat
Nevystojím přihlouplé úsměvy, fňukání a skuhrání
Cucání palců je absurdní
Poslyšte má slova
S dětmi je lépe
Když nejsou ani vidět, ani slyšet

[Mluvené slovo]
Váš syn okamžitě pojede do internátní školy!
A co se týče holky, o tu se postarám sama!

[Zpěv]
Hýčkání a rozmazlování
Bude překážet a bránit
Dítěti, ve kterém rostou špatné zvyky
Nejdřív popusťte plyn
Pak odzátkujte láhev
Síra a melasa zafungují
Síra a melasa zafungují

Překlad přidala Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.