Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

A British Bank - text, překlad

playlist

Mr. Banks:
A British bank is run with precision
A British home requires nothing less!
Tradition, discipline, and rules must be the tools
Without them - disorder! Chaos!
Moral disintegration!
In short, we have a ghastly mess!

Mary Poppins:
I quite agree!

Mr. Banks:
The children must be molded, shaped and taught
That life's a looming battle to be faced and fought
If they must go on outings
These outings ought to be
Fraught with purpose, yes and practicality!
These silly words like superca...
Superca... superca...

Mary Poppins:
Superca lifragilisticex pialidocious!

Mr. Banks:
Yes, well done, you said it!
And popping through pictures
Have little use, fulfill no basic need!
They've got to learn the honest truth
Despite their youth
They must learn...

Mary Poppins:
About the life you lead!

Mr. Banks:
Exactly!

Mary Poppins:
They must feel the thrill of totting up a balanced book
A thousand ciphers neatly in a row
When gazing at a graph that shows the profits up
Their little cup of joy should overflow!

Mr Banks:
Precisely!

Mary Poppins:
It's time they learned to walk in your footstep

Mr Banks:
My footsteps!

Mary Poppins:
To tread your straight and narrow path with pride

Mr Banks:
With pride!

Mary Poppins:
Tomorrow, just as you suggest pressed and dressed
Jane and Michael will be at your side.

Text přidala MileySmileys

Text opravila Miharu

Video přidala MileySmileys

Pan Banks:
Britská banka je vedena precizně
A britský domov nevyžaduje nic menšího
Nástroji jsou tradice, disciplína a pravidla
Bez nich - Nepořádek! Chaos! Morální rozklad!
Ve zkratce strašný bordel!

Mary Poppins:
S tím souhlasím!

Pan Banks:
Děti musíme formovat, utvářet a učit
Že život je těžký boj, který musíš vybojovat
Pokud mají chodit na vycházky
Tak by měly být
Zcela účelné a ano, praktické
Ta hloupá slova jako superka...
Superka... Superka...

Mary Poppins:
Superka lifragilistikexpialidózní!

Pan Banks:
Výborně, vy jste to vyslovila!
Stejně tak skákání do obrázků
Nemá žádný význam, nenaplňuje žádnou základní potřebu!
Musí poznat pravdu
I když jsou tak mladí
Musí se učit...

Mary Poppins:
O tom, jak žijete vy!

Pan Banks:
Přesně!

Mary Poppins:
Musí cítit nadšení, když ji vyjdou účty
Tisíc čísel srovnaných pěkně po řádcích
Když pohlédnou na graf vykazující zvýšení výnosů
Musí pocítit malou vlnu šťestí

Pan Banks:
Přesně tak!

Mary Poppins:
Je na čase naučit je jít ve vašich stopách.

Pan Banks:
V mých stopách!

Mary Poppins:
Procházet s hrdostí vaší rovnou úzkou cestou.

Pan Banks:
S hrdostí!

Mary Poppins:
Jak navrhujete, zítra, nažehlení a oblečení,
budou Jane a Micheal vám po boku.

Překlad přidala Miharu

Překlad opravila Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.