Playlisty Kecárna
Reklama

Hakuna Matata by Ernie Sabella - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Jaká nádherná fráze
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
Hakuna Matata!
Není žádné přechodné pomátnutí
It means no worries
For the rest of your days
Znamená žádné starosti
Po zbytek tvých dnů
It's our problem-free
Philosophy
Je to naše bezproblémová
Filozofie
Hakuna Matata!
Hakuna matata?
Hakuna Matata!
Hakuna Matata?
Yeah, it's our motto. Jo, to je naše motto.
What's a motto? Co je motto?
Nothing! What's a motto with you? Ahh ha ha ha... Nic! Co je motto s tebou? Ahh ha ha ha...
You know what, kid?
These two words will
solve all your problems.
Víš co, dítě?
Tato dvě slova
vyřeší všechny tvé problémy.
That's right! Take Pumbaa for example. To je pravda! Vezmi si Pumbu jako příklad.
Why, when he was a young warthog... Proč, když byl mladé prase bradavičnaté...
When I was a young wart hoooog! Když jsem byl mladé prase bradavičnaté!
Very nice. Velmi dobře.
Thanks! Díky!
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal
Zjistil, že jeho aroma postrádalo určité žádosti
On mohl vyčistit savanu po každém jídle
I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And oh, the shame
Mám citlivou duši, i když se zdám necitlivý
A bolí to že moji přátelé nikdy nestojí po větru
A oh, ta hanba
He was ashamed!
Thoughta changin' my name
(Oh, what's in a name?)
And I got downhearted
(How did you feel?)
Ev'rytime that I...
Pumbaa! Not in front of the kids!
On byl zahanbený!
Přemýšlel jsem o změně jména
(Oh, copak záleží na jméně?)
Byl jsem sklíčený
(Jak jsi se cítil?)
Vždy když jsem...
Pumbo! Ne před dětmi!
Oh... sorry. Oh... promiň.
Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
Hakuna Matata!
Jaká nádherná fráze
Hakuna Matata!
Není jen přechodné pomátnutí
It means no worries
For the rest of your days
Znamená žádné starosti
Po zbytek tvých dnů
Yeah, sing it, kid! jo, zpívej to, dítě!
It's our problem-free... Je to naše bezproblémová...
...philosophy... ...filozofie...
Hakuna Matata! Hakuna Matata!

Text přidal DevilDan

Text opravil DevilDan

Video přidal DevilDan

Překlad přidala Vlcekcek

Překlad opravil DevilDan

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

The Lion King

Reklama

Soundtrack - Lví král Walta Disneye texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.