Kecárna Playlisty

No Below by Speedy Ortiz - text, překlad

playlist Playlist
You didn't know me, when you were a kid
In trouble at school, alone at lunch again
I didn't know you, when I broke my knee
Spent the summer on crutches, and everybody teased
Except for this one friend I almost forgot
Neznala jsi mě, když jsi byla dítě
Měla jsem trable ve škole, znovu sama na oběde
Neznala jsem tě, když jsem si rozbila koleno
Strávila jsem léto o berlích a všichni si mě dobírali
Kromě této jedné kamarádky, na kterou jsem téměř zapomněla
You didn't know me, but he knew me best
The weight of my brain, the fear of my cold head
You never saw me, interred in the ice
My friend tried to melt, but he couldn't thaw me out right
So I got ditched freezing, alone with my thoughts
Neznala jsi mě, ale on mě znal nejlíp
Váha mého mozku a strach z mé chladné hlavy
Nikdy si mě nevidela pohřbenú v ledu
Má kámoška mě zkusila rozmrazit, no neuměla to
Tak jsem se rozmrazila sama s mými myšlenkami
And though I was sad, I was better off just being dead
Better off just being dead, without my old friend
True, I once said, I was better off just being dead
But I didn't know you yet
A ačkoli jsem kdysi řekla, že by bylo lepší, kdybych byla mrtvá
Radši bych byla mrtvá, bez mýho starýho přítele
Pravda, kdysi jsem řekla, že bych raději byla mrtvá
Ale to jsem tě ještě nepoznala
You didn't know me, but you got cold, too
And your mind was heavy, and you thought you might use it
Well everything fucked up, we both felt before
I'm glad for it all if it got us where we are
With you in the boat there, I almost forgot
Neznala jsi mě, ale ty jsi také někdy chladná
A tvá mysl byla těžká a myslela jsi, že bys ji mohla ztratit
No všechno zmařené, co jsme obě cítili předtím
Jsem ráda, za vše, pokud nás to dostalo tam, kde jsme
S tebou v té lodi jsem málem zapomněla
How I once said, I was better off just being dead
Better off just being dead, I didn't know you yet
And you might've said, you were better off just being dead
But looking out for you, my friend, look out
Jak jsem jednou řekla, že bych raději byla mrtvá
Raději byla mrtvá, ale to jsem tě ještě neznala
A možná jsi řekla, že by bylo lepší, kdybys byla mrtvá
Ale dávej na sebe pozor, má přítelkyně, dávej
I didn't know you when you were a kid
But swimming with you, it sure feels like I did
Neznala jsem tě, když jsi byla dítě
Ale plavaní s tebou mi připadalo, jako bych tě znala

Text přidala lizzygrant

Text opravila lizzygrant

Video přidala lizzygrant

Překlad přidala lizzygrant

Překlad opravila lizzygrant


Nezařazené v albu

Soundtrack - Life is Strange: Before the Storm texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.