Honor To Us All - text, překlad
This is what you give me to work with?
Well, honey, I've seen worse
We are gonna turn this sow's ear
Into a silk purse
We'll have you
Washed and dried
Primped and polished till you glow with pride
Trust my recipe for instant bride
You'll bring honor to us all Tohle mi dáváš na práci?
Dobře, zlato, viděla jsem horší
Změníme tohle prasečí ouško
V čisté hedvábí
Budeme tě
Mýt a sušit
Oblékat a leštit dokud nebudeš zářit hrdostí
Věř mému receptu na okamžitou nevěstu
Přineseš nám všem čest
Well, honey, I've seen worse
We are gonna turn this sow's ear
Into a silk purse
We'll have you
Washed and dried
Primped and polished till you glow with pride
Trust my recipe for instant bride
You'll bring honor to us all Tohle mi dáváš na práci?
Dobře, zlato, viděla jsem horší
Změníme tohle prasečí ouško
V čisté hedvábí
Budeme tě
Mýt a sušit
Oblékat a leštit dokud nebudeš zářit hrdostí
Věř mému receptu na okamžitou nevěstu
Přineseš nám všem čest
Wait and see
When we're through
Boys will gladly go to war for you
With good fortune and a great hairdo
You'll bring honor to us all Počkej a uvidíš
Až skončíme
Kluci rádi pro tebe půjdou do války
Díky štěstí a skvělým účesem
Přineseš nám všem čest
When we're through
Boys will gladly go to war for you
With good fortune and a great hairdo
You'll bring honor to us all Počkej a uvidíš
Až skončíme
Kluci rádi pro tebe půjdou do války
Díky štěstí a skvělým účesem
Přineseš nám všem čest
A girl can bring her family
Great honor in one way
By striking a good match
And this could be the day Dívka může přinést své rodině
Velkou čest jedním způsobem
Tím, že udeří v dobrém boji
a tohle by mohl být ten den
Great honor in one way
By striking a good match
And this could be the day Dívka může přinést své rodině
Velkou čest jedním způsobem
Tím, že udeří v dobrém boji
a tohle by mohl být ten den
Men want girls with good taste
Calm
Obedient
Who work fast-paced
With good breeding
And a tiny waist
You'll bring honor to us all Muži chtějí dívky s dobrým vkusem
Klidnou
Poslušnou
Která pracuje pilně
Dobře rodí
A útlým pasem
Přineseš nám všem čest
Calm
Obedient
Who work fast-paced
With good breeding
And a tiny waist
You'll bring honor to us all Muži chtějí dívky s dobrým vkusem
Klidnou
Poslušnou
Která pracuje pilně
Dobře rodí
A útlým pasem
Přineseš nám všem čest
We all must serve our emperor
Who guards us from the Huns
A man by bearing arms
A girl by bearing sons Všichni musíme sloužit našemu císaři
Který nás chrání před Huny
Muž nosí zbraň
Dívka dává syny
Who guards us from the Huns
A man by bearing arms
A girl by bearing sons Všichni musíme sloužit našemu císaři
Který nás chrání před Huny
Muž nosí zbraň
Dívka dává syny
When we're through you can't fail Like a lotus blossom soft and pale
How could any fellow say "No sale"
You'll bring honor to us all Až skončíme nemůžeš selhat
Jako lotosový květ jemná a bledá
Jak některý kolega říká "není na prodej"
Přineseš nám všem čest
How could any fellow say "No sale"
You'll bring honor to us all Až skončíme nemůžeš selhat
Jako lotosový květ jemná a bledá
Jak některý kolega říká "není na prodej"
Přineseš nám všem čest
Beads of jade for beauty
You must proudly show it
Now add a cricket just for luck
And even you can't blow it Korálky z nefritu pro krásu
Musíš hrdě ukázat
Teď přidej cvrčka pro štěstí
A nemůžeš vyhořet
You must proudly show it
Now add a cricket just for luck
And even you can't blow it Korálky z nefritu pro krásu
Musíš hrdě ukázat
Teď přidej cvrčka pro štěstí
A nemůžeš vyhořet
Ancestors
Hear my plea
Help me not to make a fool of me
And to not uproot my family tree
Keep my father standing tall Předkové
Slyšte mou omluvu
Pomozte mi neudělat ze sebe blázna
A nevykořenit rodinný strom
Ať můj otec dál stojí vzpřímeně
Hear my plea
Help me not to make a fool of me
And to not uproot my family tree
Keep my father standing tall Předkové
Slyšte mou omluvu
Pomozte mi neudělat ze sebe blázna
A nevykořenit rodinný strom
Ať můj otec dál stojí vzpřímeně
Scarier than the undertaker
We are meeting our matchmaker
Destiny
Guard our girls
And our future as it fast unfurls
Please look kindly on these cultured pearls
Each a perfect porcelain doll Děsivější než hrobník
Setkáváme se s naší dohazovačkou
Osude
Hlídej naše dívky
A naše budoucnost se rychle rozvijí
Prosím dívej s laskavostí na tyhle vypěstované perly
Každá je perfektní porcelánová panenka
We are meeting our matchmaker
Destiny
Guard our girls
And our future as it fast unfurls
Please look kindly on these cultured pearls
Each a perfect porcelain doll Děsivější než hrobník
Setkáváme se s naší dohazovačkou
Osude
Hlídej naše dívky
A naše budoucnost se rychle rozvijí
Prosím dívej s laskavostí na tyhle vypěstované perly
Každá je perfektní porcelánová panenka
Please bring honor to us
Please bring honor to us
Please bring honor to us
Please bring honor to us
Please bring honor to us all Prosím, přines nám čest
Prosím, přines nám čest
Prosím, přines nám čest
Prosím, přines nám čest
Prosím, přines nám všem čest
Please bring honor to us
Please bring honor to us
Please bring honor to us
Please bring honor to us all Prosím, přines nám čest
Prosím, přines nám čest
Prosím, přines nám čest
Prosím, přines nám čest
Prosím, přines nám všem čest
Reklama
Reklama
Mulan
- Honor To Us All
- Reflection
- I'll Make a Man Out of Yo..
- A Girl Worth Fighting For
- True to Your Heart
- Suite From Mulan
- Attack At The Wall
- Mulan's Decision
- Blossoms
- The Hun's Attack
- The Burned-Out Village
- Tu Corazón by Cristian Ca..
- Reflection by Christina A..
Reklama
