A Girl Worth Fighting For - text, překlad
For a long time we've been marching off to battle
In our thundering herd we feel a lot like cattle
Like the pounding beat our aching feet aren't easy to ignore
Hey! Think of instead a girl worth fighting for
Huh?
That's what I said
A girl worth fighting for
I want her paler than the moon with eyes that shine like stars
My girl will marvel at my strength, adore my battle scars
I couldn't care less what she'll wear or what she looks like
It all depends on what she cooks like: Beef, pork, chicken
Mmmh
Bet the local girls thought you were quite the charmer
And I'll bet the ladies love a man in armor
You can guess what we have missed the most
Since we went off to war
What do we want?
A girl worth fighting for
My girl will think I have no faults
That I'm a major find
How 'bout a girl who's got a brain
Who always speaks her mind?
Nah!
My manly ways and turn of phrase are sure to thrill her
He thinks he's such a lady-killer
I've a girl back home who's unlike any other
Yeah, the only girl who'd love him is his mother
But when we come home in victory they'll line up at the door
What do we want?
A girl worth fighting for
Wish that I had
A girl worth fighting for
Dlouho jsme pochodovali do boje
V našem burácejícím stádě se dost cítíme jako skot
Jako bušící porázku nejde ignorovat bolavé nohy
Hey! Místo toho mysli na dívku, za kterou má cenu bojovat
Huh?
Tohle jsem řekl
Dívku, za kterou má cenu bojovat
Chci ji bledší než měsíc s očima, co září jako hvězdy
Moje dívka bude úžasnout nad mou sílu, obdivovat mé bitevní jizvy
Mě je úplně jedno, co bude nosit nebo jak bude vypadat
Všechno závisí na tom, co vaří: hovězí, vepřové, kuřecí
Mmmh
Vsadím se, že místní dívky si myslí, že jsi docela sympaťák
A vsadím se, že dámy milují muže ve zbroji
Můžeš hádat, co tolik postrádáme
Dokud nedojdeme do války
Co chceme?
Dívku za kterou má cenu bojovat
Moje dívka si bude myslet, že nemám chyby
Že jsem velký
Co takhle holka, co má mozek
Která vždycky říká, co myslí?
Nah!
Moje mužné způsoby a slovní obraty ji nadchnou
Myslí si, že je takový zabiják dam
Mám dívku doma, která není jako ostatní
Yeah, jediná dívka, která by ho mohla milovat je jeho matka
Ale když se vrátíme domů s vítězstvím, zaplaví naše dveře
Co chceme?
Dívku, za kterou má cenu bojovat
Přeju si abych měl
Dívku, za kterou má cenu bojovat
