Playlisty Kecárna
Reklama

Kelly Clarkson - The Trouble With Love Is - text, překlad

playlist Playlist
Ooooohhh...
Oooohhhh ya
Mmmmm
Ooooohhh...
Oooohhhh ya
Mmmmm
Love can be a many splendid thing
Has another joy you bring
A dozen roses
Diamond rings
Dreams for sale
And fairy tales
It'll make you hear a symphony
And you'll just want the world to see
But like a drunk that makes you blind
It'll fool you every time
Láska může být nádherná věc
Nelze popřít, že přináší radost
Tucet růží
Diamantové prsteny
Sny na prodej
A pohádky
Způsobí, že uslyšíš symfonie
A jen chceš vidět svět
Ale jako droga, která tě oslepí
Vždy z tebe udělá blázna
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
Gets stronger then your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See you've got no say at all
Potíž s láskou je
Že tě může roztrhat uvnitř
způsobuje, že tvoje srdce věří lži
Je silnější než tvoje pýcha
potíž s láskou je
Že nezáleží jak rychle do ní spadneš
A nedokážes odmítnout hovor
Vidíš, nemáš co říct
Now I was just a once a fool it's true
I played the game by all the rules
But now my world's a deeper blue
I'm sadder but I'm wiser too
I swore I'd never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn't worth the pain
But then I hear it call my name
Jednou jsem byla blázen,to je pravda
Hrála jsem hru se všemi pravidly
Ale teď je můj svět tmavě modrý
Jsem smutnější,ale i moudřejší)
Přísahala jsem,že už nebudu znova milovat
Přísahala jsem,že moje srdce se už nikdy nebude hojit
Říkala jsem,že láska nestojí za tu bolest
Ale potom jsem slyšela volat moje jméno
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
Gets stronger then your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See you've got no say at all
Potíž s láskou je
Že tě může roztrhat uvnitř
způsobuje, že tvoje srdce věří lži
Je silnější než tvoje pýcha
potíž s láskou je
Že nezáleží jak rychle do ní spadneš
A nedokážes odmítnout hovor
Vidíš, nemáš co říct
Every time I turn around
I think I've got it all
My heart keeps callin
And I keep on fallin
Over and over again
This set story always ends the same
Me standin in the pouring rain
It seems no matter what I do
It tears my heart in two
Pokaždé když se otočím
Myslím,že to mám všechno vyřešené
Moje srdce vytrvává ve volání, ty vytrváváš v padání
Znovu a znovu
Tento smutný příběh končí stejně
Stojím v dešti
Zdá se,že nezáleží na tom,co dělám
Přetrhne moje srdce na dvě
The trouble with love is (the trouble with love)
It can tear you up inside (it can tear you up in side)
Make your heart believe a lie (Make your heart believe a lie)
Gets stronger then your pride
(The trouble with love is) It's in your heart, its in your soul
(It doesn't care how fast you fall) You won't get no control
(And you can't refuse the call)
See you've got no say at all
The trouble with love is (Oooo....ya)
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie (the trouble with love..)
Potíž s láskou je,yeah
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride

Text přidala WTheart

Text opravila Rohlajs

Videa přidali DevilDan, sunvendy

Překlad přidala Rohlajs

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Love Actually

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.