Playlisty Akce
Reklama

We Belong - Amy a Bumper - text, překlad

Amy:
Many times I’ve tried to tell you
Many times I’ve cried alone
Always I’m surprised how well you
Cut my feelings to the bone
Amy:
Mnohokrát jsem se ti snažila říct
Mnohokrát jsem brečela sama
Vždycky jsme byla překvapená, jak jsi v pohodě
Řežeš mé city až na kost
Don’t wanna leave you really
I’ve invested too much time
To give you up that easy
To the doubts that complicate your mind
Nechci tě v realitě opustit
Dala jsem do toho příliš času
Vzdát se je snadné
Pochybnosti zatěžují tvojí mysl
We belong to the light
We belong to the thunder
We belong to the sound of the words
We’ve both fallen under
Patříme světlu
Patříme bouři
Patříme zvuku slov
Oba jsme padli na dno
Whatever we deny or embrace
For worse or for better
We belong, we belong
We belong together
Ať to popřeme nebo přijmeme
Špatné či dobré
Patříme, patříme
Patříme k sobě
Maybe it’s a sign of weakness
When I don’t know what to say
Maybe I just wouldn’t know
What to do with my strength anyway
Možná je to známka slabosti
Když nevím co říct
Možná to prostě nevím
Co mám vůbec dělat se svojí sílou
Have we become a habit?
Do we distort the facts?
Now, there’s no looking forward
Now, there’s no turning back
When you say
Staneme se zvykem?
Máme zkreslené informace?
Teď se nikdo nedívá vpřed
Teď se nikdo nedívá zpátky
Když řekneš
We belong to the light
We belong to the thunder
We belong to the sound of the words
We’ve both fallen under
Ať to popřeme nebo přijmeme
Špatné či dobré
Patříme, patříme
Patříme k sobě
Whatever we deny or embrace
For worse or for better
We belong, we belong
We belong together
Možná je to známka slabosti
Když nevím co říct
Možná to prostě nevím
Co mám vůbec dělat se svojí sílou
Bumper:
Close your eyes and try to sleep now
Close your eyes and try to dream
Clear your mind and do your best
To try and wash the palette clean
Bumper:
Zavři oči a zkus spát
Zavři oči a zkus snít
Vyčisti si hlavu a udělej to nejlepší
Zkus a umyj paletu do čista
We can’t begin to know it
How much we really care
I hear your voice inside me
I see your face everywhere
Still you say
Nemůžeme hned pochopit
Jak moc nám na tom záleží
Slyším tvůj hlas uvnitř mě
Všude vidím tvou tvář
Together:
We belong to the light
We belong to the thunder
We belong to the sound of the words
We’ve both fallen under
Spolu:
Patříme světlu
Patříme bouři
Patříme zvuku slov
Oba jsme padli na dno
Whatever we deny or embrace
For worse or for better
We belong, we belong
We belong together
Ať to popřeme nebo přijmeme
Špatné či dobré
Patříme, patříme
Patříme k sobě
We belong to the light
We belong to the thunder
We belong to the sound of the words
We’ve both fallen under
Patříme světlu
Patříme bouři
Patříme zvuku slov
Oba jsme padli na dno
Whatever we deny or embrace
For worse or for better
We belong, we belong
We belong together
Ať to popřeme nebo přijmeme
Špatné či dobré
Patříme, patříme
Patříme k sobě
We belong to the light
We belong to the thunder
Patříme světlu
Patříme bouři

Text přidala Andul-Kaa

Text opravila Andul-Kaa

Překlad přidala Andul-Kaa

Překlad opravila Andul-Kaa

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • We Belong v originále zpívá Pat Benatar. Ve filmu píseň zazpívali Rebel wilson (Fat Amy) a Adam DeVine (Bumper Alen). (Andul-Kaa)
Reklama

Ladíme 2

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.